Игорь К Бойков
Неизвестному читателю
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Произведений: 3203
Получено рецензий: 961
Написано рецензий: 404
Читателей: 121759
Произведения
- Этьен де ла Боэси Когда сносить устану - поэтические переводы, 17.05.2024 08:34
- Этьен де ла Боэси Был я готов к хуле - поэтические переводы, 16.05.2024 08:27
- Этьен де ла Боэси Услышать все должны - поэтические переводы, 15.05.2024 09:22
- В чём истина? Клио - городская лирика, 14.05.2024 10:03
- Этьен де ла Боэси Дрожал пред нею - поэтические переводы, 14.05.2024 09:26
- Этьен де ла Боэси Нет никого тебя честнее - поэтические переводы, 11.05.2024 13:29
- Польза чтения - городская лирика, 11.05.2024 09:52
- Этьен де ла Боэси Знавал я счастье - поэтические переводы, 10.05.2024 17:42
- Этьен де ла Боэси Увы! Увы! Сколько ночей прошло - поэтические переводы, 10.05.2024 12:22
- Этьен де ла Боэси Ты с карликом, дитя слепое, схож - поэтические переводы, 10.05.2024 09:20
- Этьен де ла Боэси Она больна! Увы! - поэтические переводы, 09.05.2024 15:40
- Этьен де ла Боэси Мне придаёт отваги - поэтические переводы, 07.05.2024 07:12
- Этьен де ла Боэси Когда жарой палит - поэтические переводы, 07.05.2024 05:56
- Этьен де ла Боэси Один поэт красой Елены восхищён - поэтические переводы, 03.05.2024 10:16
- Этьен де ла Боэси Я признаюсь, простыл надежды сле - поэтические переводы, 03.05.2024 08:39
- Этьен де ла Боэси Храню я книгу в переплёте дорого - поэтические переводы, 01.05.2024 11:47
- Этьен де ла Боэси Уж не царит светила летний зной - поэтические переводы, 01.05.2024 06:42
- Этьен де ла Боэси Уж коль воспрянуть довелось уму - поэтические переводы, 30.04.2024 11:14
- Этьен де ла Боэси Да вправе ль я стенать - поэтические переводы, 29.04.2024 10:23
- Этьен де ла Боэси Когда взглянул в твои глаза я - поэтические переводы, 28.04.2024 11:36
- Этьен де Боэси К стенаниям моей души - поэтические переводы, 25.04.2024 10:07
- Этьен де ла Боэси Пора с тобой отречься - поэтические переводы, 22.04.2024 08:41
- Этьен де ла Боэси Когда приходит хлябь - поэтические переводы, 22.04.2024 07:44
- Этьен де ла Боэси Благословен тот день - поэтические переводы, 21.04.2024 11:23
- Этьен де ла Боэси Не трать стараний - поэтические переводы, 21.04.2024 10:09
- Этьен де ла Боэси Известен всем Амур - поэтические переводы, 20.04.2024 17:19
- Этьен де ла Боэси Амур, признаюсь, ты открыл - поэтические переводы, 20.04.2024 11:23
- Этьен де ла Боэси Амур, мою наивность подведя - поэтические переводы, 19.04.2024 14:13
- Этьен де ла Боэси Ты уличаешь - поэтические переводы, 16.04.2024 08:30
- Кристоф Плантен Счастье этого мира - поэтические переводы, 15.04.2024 09:26
- Омар Хайам 25. Кувщин мой, товарищ - поэтические переводы, 12.04.2024 08:50
- Омар Хайам 21. Средь шума алеют - поэтические переводы, 11.04.2024 18:30
- Омар Хайам 19. Я тоскую, грущу - поэтические переводы, 11.04.2024 08:42
- Омар Хайам 24. Как небо прекрасно - поэтические переводы, 10.04.2024 17:40
- Омар Хайам 30. В чём смысл прихода в сей мир - поэтические переводы, 09.04.2024 08:34
- Омар Хайам 23. В гончарную лавку зашёл - поэтические переводы, 07.04.2024 12:50
- Омар Хайам 22. Ты, если друзей приглашаешь - поэтические переводы, 07.04.2024 12:12
- Омар Хайам 20. Своим путём пойду - поэтические переводы, 07.04.2024 11:57
- Да, мне семьдесят три - городская лирика, 06.04.2024 23:18
- Омар Хайам Когда наливаю вино - поэтические переводы, 05.04.2024 08:41
- Омар Хайам Безгрешных в Раю - поэтические переводы, 05.04.2024 07:59
- Омар Хайам Нас в пути поджидает - поэтические переводы, 04.04.2024 09:04
- Омар Хайам Зла с Добром в человеке довольно - поэтические переводы, 03.04.2024 08:31
- Омар Хайам Рубаи Надо мной ты как небо - поэтические переводы, 21.03.2024 16:05
- Омар Хайам Я целую кувшин - поэтические переводы, 21.03.2024 15:28
- Омар Хайам Секреты вечности - поэтические переводы, 21.03.2024 08:59
- Рубаи 4 - городская лирика, 20.03.2024 08:52
- Омар Хайам Рубаи Зашёл я как-то - поэтические переводы, 20.03.2024 08:44
- Омар Хайам Рубаи. Хайам, чтоб быть счастливым, - поэтические переводы, 19.03.2024 09:47
- Омар Хайам Рубаи Кубок - поэтические переводы, 19.03.2024 08:50
продолжение: ← 101-150 151-200 201-250 251-300 301-350 →
Франсуа Вийон (57)
Робер Деснос (82)
Гийом Аполлинер (86)
Луиза Лабе (31)
Жозе-Мария де Эредиа (56)
Жоаким дю Белле (64)
Шарль Бодлер (113)
Дворовое Евангелие (66)
Стёб (115)
Городское (20)
Борис Вьян (54)
Пародии (52)
Гёманс Бельгия (4)
Жак Превер (6)
Мой бестьярий (12)
Эпиграммы (10)
Фр поэты (32)
Пьер де Ронсар (35)
Кентавр в городе (114)
Артюр Рембо (42)
Сезоны (49)
Мой гербарий (5)
Странница (10)
Пересказы (9)
Шарль Кро (32)
Камил Гёманс (22)
Альфред Лихтенштейн (18)
Жерар де Нерваль (16)
Пьетро Аретино (22)
Поль Верлен (80)
Избранные авторы:
Болдов Лев, Алексей Ганичев, Юлия Неволина, Мария Сидорова, Жанна Гусарова, Мещеряков Андрей, Свет Мой, Петр Гуреев -Переводы