Игорь К Бойков
Неизвестному читателю
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Произведений: 3203
Получено рецензий: 961
Написано рецензий: 404
Читателей: 121759
Произведения
- Carmina Priapea X - поэтические переводы, 05.02.2024 08:58
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 70 - поэтические переводы, 04.02.2024 12:40
- Carmina Priapea I - поэтические переводы, 04.02.2024 11:37
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 69 - поэтические переводы, 03.02.2024 12:46
- Carmina Priapea К читателю - поэтические переводы, 03.02.2024 08:26
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 68 - поэтические переводы, 02.02.2024 08:08
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 67 - поэтические переводы, 01.02.2024 08:57
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 66 - поэтические переводы, 31.01.2024 08:54
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 65 - поэтические переводы, 30.01.2024 09:05
- В любые годы мы бываем юны - городская лирика, 29.01.2024 09:29
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 64 - поэтические переводы, 28.01.2024 20:44
- Бернар Димэ Если нальёшь вина - поэтические переводы, 24.01.2024 10:07
- Пигмалион - городская лирика, 21.01.2024 12:28
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 62 - поэтические переводы, 21.01.2024 02:53
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 61 - поэтические переводы, 20.01.2024 12:39
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 60 - поэтические переводы, 20.01.2024 11:14
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 59 - поэтические переводы, 19.01.2024 11:31
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 58 - поэтические переводы, 17.01.2024 10:04
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 57 - поэтические переводы, 16.01.2024 09:33
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 56 - поэтические переводы, 15.01.2024 09:54
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 55 - поэтические переводы, 14.01.2024 13:55
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 53 - поэтические переводы, 13.01.2024 12:25
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 52 - поэтические переводы, 11.01.2024 10:15
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 51 - поэтические переводы, 10.01.2024 21:19
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 50 - поэтические переводы, 10.01.2024 09:02
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 49 - поэтические переводы, 09.01.2024 09:56
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 48 - поэтические переводы, 08.01.2024 12:11
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 47 - поэтические переводы, 04.01.2024 19:40
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 46 - поэтические переводы, 04.01.2024 13:21
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 45 - поэтические переводы, 03.01.2024 08:54
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 44 - поэтические переводы, 02.01.2024 14:21
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 43 - поэтические переводы, 31.12.2023 13:11
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 42 - поэтические переводы, 30.12.2023 10:26
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 41 - поэтические переводы, 30.12.2023 07:28
- Морис Сэв Луизе Лабе - поэтические переводы, 28.12.2023 11:05
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 39 - поэтические переводы, 27.12.2023 09:19
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 38 - поэтические переводы, 26.12.2023 09:14
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 37 - поэтические переводы, 24.12.2023 09:22
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 36 - поэтические переводы, 23.12.2023 16:31
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 35 - поэтические переводы, 23.12.2023 14:17
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 34 - поэтические переводы, 22.12.2023 10:43
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 33 - поэтические переводы, 22.12.2023 09:03
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 17 - поэтические переводы, 21.12.2023 12:59
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 32 - поэтические переводы, 21.12.2023 09:46
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 31 - поэтические переводы, 21.12.2023 08:45
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 30 - поэтические переводы, 19.12.2023 10:40
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 29 - поэтические переводы, 18.12.2023 11:43
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 28 - поэтические переводы, 18.12.2023 08:52
- Ронсар Любовь Кассандры Сонет 27 - поэтические переводы, 17.12.2023 10:57
- Жан Кокто Увы! Но в стихах не пожалуюсь - поэтические переводы, 17.12.2023 09:54
продолжение: ← 201-250 251-300 301-350 351-400 401-450 →
Франсуа Вийон (57)
Робер Деснос (82)
Гийом Аполлинер (86)
Луиза Лабе (31)
Жозе-Мария де Эредиа (56)
Жоаким дю Белле (64)
Шарль Бодлер (113)
Дворовое Евангелие (66)
Стёб (115)
Городское (20)
Борис Вьян (54)
Пародии (52)
Гёманс Бельгия (4)
Жак Превер (6)
Мой бестьярий (12)
Эпиграммы (10)
Фр поэты (32)
Пьер де Ронсар (35)
Кентавр в городе (114)
Артюр Рембо (42)
Сезоны (49)
Мой гербарий (5)
Странница (10)
Пересказы (9)
Шарль Кро (32)
Камил Гёманс (22)
Альфред Лихтенштейн (18)
Жерар де Нерваль (16)
Пьетро Аретино (22)
Поль Верлен (80)
Избранные авторы:
Болдов Лев, Алексей Ганичев, Юлия Неволина, Мария Сидорова, Жанна Гусарова, Мещеряков Андрей, Свет Мой, Петр Гуреев -Переводы