Толмач

Игорь К Бойков

"Как уст румяных без улыбки,
Без грамматической ошибки
Я русской речи не люблю."
А.С. Пушкин

Приятно, гири прокачав с рассвета,
Под крепкий кофе, чай и сигарету
Расплесть по смыслу, ритму и строке,
По нити ткань средневекового сонета,
Сочтя, что с автором давно накоротке,
Перетолмачить гениального поэта,
Не без ошибок на родимом языке.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Игорь К Бойков

Рецензии

Написать рецензию

Однажды слышал я, что жил толмач-немчин,
Поклонник был зеленого он змия,
Ему толмачить - он не "розумиет"...
Сварить его за то - причина из причин)).

Владимир Сарнов 09.08.2024 21:05 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Привет! Что за немчин такой?
Почему не знаю?

Игорь К Бойков 10.08.2024 09:53 Заявить о нарушении

Ну так:"...был у нас толмач-немчин, ему переводить, а он лыка не вяжет. Ну, мы его в кипятке и сварили!.."

Владимир Сарнов 10.08.2024 18:32 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Игорь К Бойков