Валерий Луккарев
я не могу быть счастлив долго
душе моей покой не удержать
моя судьба- судьба степного волка*-
стремиться к людям и от них бежать
в свою удачу я едва ли верю,
хочу признаться - слов не отыскать,
и радость, как грядущую потерю,
с печалью мне дано воспринимать...
Я
"Сомнений полон я и тяжких дум...
К чему стремиться мне на белом свете?
Господь мне дал зачем-то острый ум,
Но вот зачем - Он так и не ответил"
Донецкий Вася
— Был у нас толмач-немчин. Ему переводить,
а он лыка не вяжет. Мы его… в кипятке и… сварили.
— Нельзя так с переводчиками обращаться
Иван Васильевич меняет профессию
душе моей покой не удержать
моя судьба- судьба степного волка*-
стремиться к людям и от них бежать
в свою удачу я едва ли верю,
хочу признаться - слов не отыскать,
и радость, как грядущую потерю,
с печалью мне дано воспринимать...
Я
"Сомнений полон я и тяжких дум...
К чему стремиться мне на белом свете?
Господь мне дал зачем-то острый ум,
Но вот зачем - Он так и не ответил"
Донецкий Вася
— Был у нас толмач-немчин. Ему переводить,
а он лыка не вяжет. Мы его… в кипятке и… сварили.
— Нельзя так с переводчиками обращаться
Иван Васильевич меняет профессию
Произведений: 284
Получено рецензий: 783
Написано рецензий: 865
Читателей: 61742
Произведения
Сквер-данс (12)
- Гадкая школа по Шелу Сильверстайну - поэтические переводы, 16.10.2013 00:22
- Никогда кусать не нужно за бедро замужних дам - поэтические переводы, 14.11.2013 12:44
- Дождь, Шел Сильверстайн - поэтические переводы, 14.11.2013 10:18
- Самый уродливый By Shel Silverstein - поэтические переводы, 11.12.2013 13:25
- Помогите! By Shel Silverstein - поэтические переводы, 19.12.2013 13:13
- Когда я был таким как ты By Shel Silverstein - поэтические переводы, 18.12.2013 11:24
- Игроед по Шелу Сильверстайну - поэтические переводы, 14.04.2014 23:56
- Дележка по Шелу Сильверстайну - поэтические переводы, 12.11.2014 21:13
- Истинное лицо по Шелу Сильверстайну - поэтические переводы, 16.10.2015 09:09
- Забытый язык по Шелу Сильверстайну - поэтические переводы, 27.10.2016 10:32
- Описание по Шелу Сильверстайну - поэтические переводы, 02.01.2013 23:36
- Я на пару лет старше, детка... Шел Сильверстайн - поэтические переводы, 05.11.2011 21:19
- Блондинки по Шелу Сильверстайну - поэтические переводы, 08.11.2011 23:07
- В городе Безголово по Шелу Сильверстайну - поэтические переводы, 11.11.2011 20:52
- Опасная профессия по Шелу Сильверстайну - поэтические переводы, 15.11.2011 23:04
- Мое хобби по Шелу Сильверстайну - поэтические переводы, 16.11.2011 23:05
- Буль-буль по Шелу Сильверстайну - поэтические переводы, 06.02.2012 21:47
- Врун Shel Silverstein - поэтические переводы, 27.04.2012 22:56
- Привнесите Shel Silverstein - поэтические переводы, 28.04.2012 00:02
- Волшебная резинка by Shel Silverstein - поэтические переводы, 28.04.2012 23:01
- Больная. По Шелу Сильверстайну - поэтические переводы, 22.09.2012 23:40
- Все не так по Шелу Сильверстайну - поэтические переводы, 25.09.2012 14:26
- Никаких котят. Шел Сильверстайн - поэтические переводы, 01.08.2011 22:54
- Божественный промысел. Шел Сильверстайн - поэтические переводы, 20.06.2011 23:30
- Остановите вора. Шел Сильверстайн - поэтические переводы, 26.07.2011 15:38
- Без разницы. Шел Сильверстайн - поэтические переводы, 26.07.2011 16:25
- Испытывая бомбу. Шел Сильверстайн - поэтические переводы, 26.07.2011 17:14
- Если бы был у меня бронтозавр. Шел Сильверстайн - поэтические переводы, 25.06.2011 15:34
- Дурацкий карандаш. Шел Сильверстайн - поэтические переводы, 26.07.2011 23:09
- Каналы. Шел Сильверстайн - поэтические переводы, 28.07.2011 22:42
- Зуб болел у крокодила. Шел Сильверстайн - поэтические переводы, 30.07.2011 23:37
- Клэрэнс. Шел Сильверстайн - поэтические переводы, 29.07.2011 22:02
- Толпа в ванне. Шел Сильверстайн - поэтические переводы, 31.07.2011 15:37
- Самодельная лодка. Шел Сильверстайн - поэтические переводы, 31.07.2011 18:12
- Я так мало вас знаю, но безмерна любофф. Шел Сильв - поэтические переводы, 01.08.2011 14:39
- Слушай все Не надо. Шел Сильверстайн - поэтические переводы, 01.08.2011 17:56
- Борода. Шел Сильверстайн - поэтические переводы, 02.08.2011 23:09
- Что-то упущено. Шел Сильверстайн - поэтические переводы, 03.08.2011 15:51
- Примеряя одежду. Шел Сильверстайн - поэтические переводы, 06.08.2011 13:51
- Кто выше? Шел Сильверстайн - поэтические переводы, 06.08.2011 14:58
- Что она думает о себе. Шел Сильверстайн - поэтические переводы, 06.08.2011 15:49
- Ранняя пташка. Шел Сильверстайн - поэтические переводы, 26.08.2011 13:52
- А вдруг. Шел Сильверстайн - поэтические переводы, 06.08.2011 18:13
- Нос по Шелу Сильверстайну - поэтические переводы, 05.11.2011 00:52
- Волнистые. Шел Сильверстайн - поэтические переводы, 11.08.2011 14:52
- Джеймс Shel Silverstein - поэтические переводы, 03.03.2009 12:21
- Здесь темно Шел Силверстайн - поэтические переводы, 02.05.2011 17:09
- Я грызу ногти, Shel Silverstein - поэтические переводы, 24.02.2009 12:43
- Скажи мне Shel Silverstein - поэтические переводы, 17.02.2011 16:33
- Клоун Клуни by Shel Silverstein - поэтические переводы, 27.02.2009 10:15
продолжение: 1-50 51-55
Кларенс Деннис (8)
Роберт Сервис (27)
Сара Тисдейл (9)
Другое (19)
разное (46)
Лимерики (13)
Не переводы (7)
пародии (13)
эпитафии (11)
Роберт Херрик (13)
Избранные авторы:
Евгений Туганов, Вавилонская Башня, Нора Никанорова, Тот, Валлу, Попов Сергей Пантелеймонович, Донецкий Вася, Джавдет, Валерия Суворова, Елена Лерак Маркелова, Дмитрий Растаев, Мари-Ша, Игорь Царев, Хулиганс, Серафимов Серёжа, Полина Пешкова, Переводные Картинки -Конкурс, Валерий Эр, Без Вас Никто, Писем Нет, Алекс Грибанов, Марк Шехтман, Ирина Бараль, Игорь Колыма, Ася Ясина 2, Ирина Ломовцева Спб, Алёна Костина, Акуленко Виталий, Роберт Уильям Сервис, Андрей Попов Воркута, Чума Чедчий