Дождь, Шел Сильверстайн
Для Т.Г.
Открыл я глаза,
Льется дождь надо мной,
На голову капает,
В мозги струёй,
И все, что я слышал, пока я лежал -
Как голову дождь, шелестя, заполнял.
Я встал осторожно,
За шагом шажок,
Мне встать бы на руки,
Но вылиться мог,
Простите, что бред я несу откровенный -
С дождем в голове я другой совершенно.
Rain by Shel Silverstein
I opened my eyes
And looked up at the rain,
And it dripped in my head
And flowed into my brain,
And all that I hear as I lie in my bed
Is the slishity-slosh of the rain in my head.
I step very softly,
I walk very slow,
I can't do a handstand--
I might overflow,
So pardon the wild crazy thing I just said—
I'm just not the same since there's rain in my head
Дождь, Шел Сильверстайн
© Copyright: Валерий Луккарев, 2013
Свидетельство о публикации №113111403074
Свидетельство о публикации №113111403074
Рецензии
Эх, жалко Шела нет уже... А то мы с вами тако-о-ого напереводили бы... :0)))))))))))
Жучок 2 23.10.2014 22:51 • Заявить о нарушении
Жучок 2 23.10.2014 22:51 • Заявить о нарушении
Эх, жалко Шел ушел, уже не стало Шела,
С ним было хорошо, ушел - и поплохело...
Валерий Луккарев 23.10.2014 23:04 Заявить о нарушении
С ним было хорошо, ушел - и поплохело...
Валерий Луккарев 23.10.2014 23:04 Заявить о нарушении
Пожалуй, да...
Удачи вам во всем!
...\ \ \
:0))))))
.../ / /
Жучок 2 23.10.2014 23:23 Заявить о нарушении
Удачи вам во всем!
...\ \ \
:0))))))
.../ / /
Жучок 2 23.10.2014 23:23 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.