Я грызу ногти, Shel Silverstein

Валерий Луккарев
Кто ногти маникюрит,
Кто коротко стрижет,
Кто пилочкой их точит,
А я грызу весь год
Ужасная привычка, но...
Ругаться не спеши -
Учти, что в жизни не загрыз
Я ни одной души


Shel Silverstein - The Nailbiter

Some people manicure their nails,
Some people trim them neatly,
Some people keep them filed down,
I bite 'em off completely.
Yes, it's a nasty habit, but
Before you start to scold,
Remember, I have never ever
Scratched a single soul


© Copyright: Валерий Луккарев, 2009
Свидетельство о публикации №109022402352
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валерий Луккарев
Рецензии
Написать рецензию
Клёво! И мне захотелось попереводить :0))))))

Жучок 2   14.05.2011 08:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Кто ж против?! :))))

Валерий Луккарев   14.05.2011 09:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валерий Луккарев