From FALLING UP: © 1996 Evil Eye Music, Inc.
Рисунок Ш. Силверстaйна
Расставить игрушки желания нет?
Оставь их лежать на полу,
Пусть ночью ужасный придет Игроед,
Сквозь щелку в двери проскользнув.
Солдатиков съест он, сжует самосвал
И кукол в клочки изорвет,
А лего, что ты целый день собирал,
Гуашью из банки запьет.
Взяв парус от яхты, он вытрет им рот
И пнёт напоследок юлу.
Не веришь, что всё это произойдет?
Игрушки оставь на полу!
Игроед по Шелу Сильверстайну
© Copyright: Валерий Луккарев, 2014
Свидетельство о публикации №114041411696
Свидетельство о публикации №114041411696
Рецензии
Валера! Так перевел,что самому Шелу пришлось бы по душе.
Люблю Вашу страничку!
Валентина Сокорянская 04.12.2014 18:59 • Заявить о нарушении
Люблю Вашу страничку!
Валентина Сокорянская 04.12.2014 18:59 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.