Валерий Луккарев
я не могу быть счастлив долго
душе моей покой не удержать
моя судьба- судьба степного волка*-
стремиться к людям и от них бежать
в свою удачу я едва ли верю,
хочу признаться - слов не отыскать,
и радость, как грядущую потерю,
с печалью мне дано воспринимать...
Я
"Сомнений полон я и тяжких дум...
К чему стремиться мне на белом свете?
Господь мне дал зачем-то острый ум,
Но вот зачем - Он так и не ответил"
Донецкий Вася
— Был у нас толмач-немчин. Ему переводить,
а он лыка не вяжет. Мы его… в кипятке и… сварили.
— Нельзя так с переводчиками обращаться
Иван Васильевич меняет профессию
душе моей покой не удержать
моя судьба- судьба степного волка*-
стремиться к людям и от них бежать
в свою удачу я едва ли верю,
хочу признаться - слов не отыскать,
и радость, как грядущую потерю,
с печалью мне дано воспринимать...
Я
"Сомнений полон я и тяжких дум...
К чему стремиться мне на белом свете?
Господь мне дал зачем-то острый ум,
Но вот зачем - Он так и не ответил"
Донецкий Вася
— Был у нас толмач-немчин. Ему переводить,
а он лыка не вяжет. Мы его… в кипятке и… сварили.
— Нельзя так с переводчиками обращаться
Иван Васильевич меняет профессию
Произведений: 284
Получено рецензий: 783
Написано рецензий: 865
Читателей: 61231
Произведения
Сквер-данс (12)
Шел Силверстайн (55)
Кларенс Деннис (8)
Роберт Сервис (27)
Сара Тисдейл (9)
- моей любимой по Питу Хайну - поэтические переводы, 26.10.2011 17:10
- Желания по Томасу Муру - поэтические переводы, 13.11.2011 23:18
- Я одинокий пес И. Рутерфорд Маклеод - поэтические переводы, 10.11.2011 23:53
- Позвольте представить вам мистера Лира. Эдвард Лир - поэтические переводы, 22.10.2008 16:04
- Вин разных попила Эдна Сент-Винсент Миллэй - поэтические переводы, 20.01.2011 16:04
- мышка - поэтические переводы, 27.08.2010 19:25
- Вы еще полюбите меня by Robert Browning - поэтические переводы, 19.03.2008 11:17
- нарциссы by William Wordsworth - поэтические переводы, 09.01.2008 14:57
- Снежная пыль by Robert Frost - поэтические переводы, 05.03.2008 16:01
- Огонь и лед по Роберту Фросту - поэтические переводы, 19.03.2008 14:23
- Солдат по Руперту Бруку - поэтические переводы, 17.03.2008 11:09
- Свободен. Юджин О Нил - поэтические переводы, 22.02.2008 16:16
- Смерть это рыболов по Бенджамину Франклину - поэтические переводы, 19.03.2008 14:59
- Ноктюрн по Юджину О Нилу - поэтические переводы, 12.03.2008 17:15
- Папа Свалился в Пруд - поэтические переводы, 21.03.2008 12:09
- Роберт Бернс, Эпиграмма На Франсиса Гроуса, Антикв - поэтические переводы, 17.04.2008 15:26
- Нет времени by William Henry Davies - поэтические переводы, 26.05.2008 18:20
- Без врагов by R. Mackey - поэтические переводы, 03.06.2008 12:40
- однажды в полночь - поэтические переводы, 22.01.2010 23:44
разное (46)
Лимерики (13)
Не переводы (7)
пародии (13)
эпитафии (11)
Роберт Херрик (13)
Избранные авторы:
Евгений Туганов, Вавилонская Башня, Нора Никанорова, Тот, Валлу, Попов Сергей Пантелеймонович, Донецкий Вася, Джавдет, Валерия Суворова, Елена Лерак Маркелова, Дмитрий Растаев, Мари-Ша, Игорь Царев, Хулиганс, Серафимов Серёжа, Полина Пешкова, Переводные Картинки -Конкурс, Валерий Эр, Без Вас Никто, Писем Нет, Алекс Грибанов, Марк Шехтман, Ирина Бараль, Игорь Колыма, Ася Ясина 2, Ирина Ломовцева Спб, Алёна Костина, Акуленко Виталий, Роберт Уильям Сервис, Андрей Попов Воркута, Чума Чедчий