однажды в полночь по зиме прекрасным летним днем
два мертвых парня подрались, спя непробудным сном.
спина к спине лицом к лицу они бесстрашно бились,
затем, достав свои мечи, от страха застрелились.
шум драки слышал полисмен, что был ужасно глух,
он подошел и мертвецов прикончил сразу двух.
оригинал
One bright day in the middle of the night
Two dead boys got up to fight.
Back to back they faced each other,
Drew their swords and shot each other.
A deaf policeman heard the noise
And came and killed those two dead boys.
однажды в полночь
© Copyright: Валерий Луккарев, 2010
Свидетельство о публикации №110012208754
Свидетельство о публикации №110012208754
Рецензии
Есть:
Р. Рильке. Колыбельная
Последний дом в деревне по Р. М. Рильке
Рождество по Теодору Шторму
Валерий Луккарев 16.02.2011 22:45 Заявить о нарушении
Р. Рильке. Колыбельная
Последний дом в деревне по Р. М. Рильке
Рождество по Теодору Шторму
Валерий Луккарев 16.02.2011 22:45 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.