Кто говорит, что мир умрет в огне,
Кто говорит во льду
Огонь, конечно же, по мне –
Я лучше не найду
Но если дважды мир умрет
Всю ненависть собрав,
То лед конечно подойдет
Ну, что ж, ты прав
Пусть будет лед
оригинал
FIRE AND ICE by Robert Frost
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favour fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
Огонь и лед по Роберту Фросту
© Copyright: Валерий Луккарев, 2008
Свидетельство о публикации №108031902036
Свидетельство о публикации №108031902036
Рецензии