Вы еще полюбите меня by Robert Browning

Да, Вы полюбите меня, так может статься,
Что хоть пока еще любовь и не видна,
В букет цветов уже в июне превратятся
Те, что посеяны в апреле, семена.

Я сею в сердце, может часть семян
Зря пропадет (при нашей-то погоде),
Но будет урожай, уверен я,
Пусть не любовь, но, может, что-то вроде.

Ко мне придете Вы, цветов своих белей,
И у могилы не услышите молитвы.
Ваш взгляд? Оплатит тысячу болей.
Что смерть? Ведь будете любить Вы!

оригинал

You'll love me yet and I can tarry
poetry by Robert Browning

You'll love me yet and I can tarry
Your love's protracted growing:
June reared that bunch of flowers you carry
From seeds of April's sowing.

I plant a heartful now: some seed
At least is sure to strike,
And yield what you'll not pluck indeed,
Not love, but, may be, like!

You'll look at least on love's remains,
A grave's one violet:
Your look? that pays a thousand pains.
What's death? You'll love me yet!