Станислав Шастак

"Когда бы смертный знал, как мысль его сильна!
Едва, незримая, блеснёт, как искра в туче, -
Тотчас рождает гром и молнию она,
И плодоносный дождь, и град, и вихрь летучий.
Когда бы смертный знал: чуть мысль его блеснёт,
Уже в молчаньи ждут, как грома ждут стихии,
И духи тёмных сил и духи всеблагие -
Метнёт ли тьмой он в ад, иль светом в небосвод.
А ты - летишь один, как тучка грозовая,
Не зная, что творишь, куда летишь - не зная.

О люди! И в тюрьме для мысли нет препон:
Она и вознесёт, она и свергнет трон."

Адам Мицкевич "Дзяды"
(часть III, перевод В. Левика)

"Літва! Бацькоўскі край, ты як здароўе тое:
Не цэнім, маючы, а страцім залатое -
Шкада, як і красы твае, мой родны краю.
Тугою па табе тут вобраз твой ствараю"

Адам Міцкевіч "Пан Тадэвуш"
(кніга першая. пераклад Я. Семяжона)

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 2559
Получено рецензий: 350
Написано рецензий: 459
Читателей: 115818

Произведения

Яну-Эрыку - философская лирика, 08.08.2022 22:19
Мой сон - гражданская лирика, 05.08.2022 21:17
Росны кiлiм - пейзажная лирика, 30.07.2022 03:27
Майму каханню - любовная лирика, 29.07.2022 21:59
Как дела? - гражданская лирика, 28.07.2022 15:26
Вдвоём с тобой - любовная лирика, 28.07.2022 07:38
Лiпеньскi дзень - философская лирика, 27.07.2022 22:05
Самота - гражданская лирика, 24.07.2022 11:28
Родны краявiд - пейзажная лирика, 23.07.2022 04:21
Лета. Лiпень. Вечарэе - философская лирика, 21.07.2022 22:26
Лета сладкий шоколад - любовная лирика, 15.07.2022 16:06
Тэлефонная размова - любовная лирика, 14.07.2022 01:20
Сонейку - любовная лирика, 05.07.2022 14:20
Ноч за вакном - любовная лирика, 03.07.2022 02:19
Авэ, София! - любовная лирика, 28.06.2022 13:51
Стась Высоцкi 36 - поэмы, 26.06.2022 08:58
Шлях да мэты - философская лирика, 19.06.2022 22:46
Стась Высоцкi 35 - поэмы, 18.06.2022 07:37
Стась Высоцкi 34 - поэмы, 15.06.2022 21:49
Стась Высоцкi 33 - поэмы, 13.06.2022 18:25
Стась Высоцкi 32 - поэмы, 11.06.2022 09:28
Стась Высоцкi 31 - поэмы, 08.06.2022 23:27
Авэ, Сафiя! - любовная лирика, 06.06.2022 23:27
Стась Высоцкi 30 - поэмы, 04.06.2022 17:03
Стась Высоцкi 29 - поэмы, 30.05.2022 21:10
Любовь под золотой луной - любовная лирика, 28.05.2022 20:06
Стась Высоцкi 28 - поэмы, 28.05.2022 18:49
Стась Высоцкi 27 - поэмы, 26.05.2022 08:00
Стась Высоцкi 26 - поэмы, 22.05.2022 17:34
Стась Высоцкi 25 - поэмы, 22.05.2022 02:19
Стась Высоцкi 24 - поэмы, 19.05.2022 23:42
Стась Высоцкi 23 - поэмы, 16.05.2022 14:06
Стась Высоцкi 22 - поэмы, 14.05.2022 09:15
Стась Высоцкi 21 - поэмы, 12.05.2022 10:02
Стась Высоцкi 20 - поэмы, 11.05.2022 07:33
Стась Высоцкi 19 - поэмы, 10.05.2022 14:24
Стась Высоцкi 18 - поэмы, 08.05.2022 10:03
Стась Высоцкi 17 - поэмы, 06.05.2022 22:41
Стась Высоцкi 16 - поэмы, 06.05.2022 08:31
Стась Высоцкi 15 - поэмы, 03.05.2022 20:56
Стась Высоцкi 14 - поэмы, 01.05.2022 07:53
Стась Высоцкi 13 - поэмы, 29.04.2022 19:15
Стась Высоцкi 12 - поэмы, 28.04.2022 09:50
Стась Высоцкi 11 - поэмы, 26.04.2022 14:11
Стась Высоцкi 10 - поэмы, 25.04.2022 23:40
Стась Высоцкi 9 - поэмы, 24.04.2022 18:31
Стась Высоцкi 8 - поэмы, 23.04.2022 13:31
Стась Высоцкi 7 - поэмы, 22.04.2022 23:33
Стась Высоцкi 6 - поэмы, 21.04.2022 22:46
Стась Высоцкi 5 - поэмы, 18.04.2022 10:52

продолжение: ← 201-250 251-300 301-350 351-400 401-450 →

Аповеды старога скрыпача (19)

Беларусь, радзiмы край! (68)

Бо сэрца мне захлынецца тугою (63)

Трохмоу е (43)

А людзi кажуць - гэта чары! (74)

Философия повседневности (261)

Моим родным, моим друзьям (154)

Волшебные сны (174)

Избранные авторы:

Игорь Белкин, Анна Бухта-Жуковская, Вершы, Весса Блюменбаум, Кац Семен, Римма Батищева, Павел Принц Де Монферран, Людмила Лурье, Татьяна Щербинина, Эману Элька, Андрей Бонди, Гуськов Алексей, Ирина Тульская, Эдуард Кукуй, Наум Сагаловский, Ирина Кант 00, Немного Солнца, Мелвик, Людмила Цымбалова