Галина Поротикова
Публикации: Журнал "Звезда", альманах "День русской поэзии",
сборник к 250-летию Иоганна Вольфганга Гёте "От Гёте до Калау",
"Антологии русской поэзии" Издательства Союза Российских писателей,
дважды финалист национальной литературной премии "Поэт года"
К имени
В селе соседнем жили Новиковы
и значит был не Новиков новик.
Но прозвище нам дал ПорОтиковы
ты, по ротЕ служащий поротик.*
*ротА, присяга, клятва (стар.)
Все переводы на странице автора являются вольными. При этом... "Переводчики- почтовые лошади просвещения", А.С. Пушкин.
ЭПИГРАФ
ты как за каменной стеной,
ведь в мире есть еще мужчины,
и позабавилась со мной,
хоть для забавы нет причины.
скорей причина для тоски,
увы, так было не однажды:
вдруг осыпается в пески
мираж, когда смертельна жажда.
пусть я не смыслю ни черта,
и голову несешь ты гордо,
пусть это женская черта,
но боль перехватила горло.
не знаю, что тому виной,
но ты не можешь по-иному,
и позабавилась со мной,
а плакаться ушла к другому.
сборник к 250-летию Иоганна Вольфганга Гёте "От Гёте до Калау",
"Антологии русской поэзии" Издательства Союза Российских писателей,
дважды финалист национальной литературной премии "Поэт года"
К имени
В селе соседнем жили Новиковы
и значит был не Новиков новик.
Но прозвище нам дал ПорОтиковы
ты, по ротЕ служащий поротик.*
*ротА, присяга, клятва (стар.)
Все переводы на странице автора являются вольными. При этом... "Переводчики- почтовые лошади просвещения", А.С. Пушкин.
ЭПИГРАФ
ты как за каменной стеной,
ведь в мире есть еще мужчины,
и позабавилась со мной,
хоть для забавы нет причины.
скорей причина для тоски,
увы, так было не однажды:
вдруг осыпается в пески
мираж, когда смертельна жажда.
пусть я не смыслю ни черта,
и голову несешь ты гордо,
пусть это женская черта,
но боль перехватила горло.
не знаю, что тому виной,
но ты не можешь по-иному,
и позабавилась со мной,
а плакаться ушла к другому.
Произведений: 689
Получено рецензий: 334
Написано рецензий: 97
Читателей: 64850
Произведения
- светлое белое вешнее внятно и поло - без рубрики, 19.10.2024 08:17
- зачем играют джаз. Анатолию Сёмкину - без рубрики, 04.11.2024 07:58
- и о Невском забыв - без рубрики, 04.10.2024 09:40
- autonomy - без рубрики, 28.10.2024 08:01
- в переговорном нагая - без рубрики, 03.11.2024 07:05
- не думай смотри мне в глаза - без рубрики, 01.11.2024 08:54
- к Невскому, если угодно - без рубрики, 26.03.2024 10:50
- проводы, Невский проспект - без рубрики, 12.11.2024 08:11
- ты провожал одиноко - без рубрики, 19.11.2024 10:39
- волшебные русские сказки - без рубрики, 15.11.2024 10:50
- суета, суматоха вокзала - без рубрики, 06.11.2024 08:41
- на Киновеевском. итальянская зима январь - циклы стихов, 21.05.2017 08:10
- вредная баба-яга - без рубрики, 11.11.2018 12:39
- Мария-Война - поэмы, 28.02.2015 16:42
- Россия вечно чествует монголов - без рубрики, 30.04.2017 11:36
- haute couture - без рубрики, 19.03.2015 12:51
- ты думаешь, я тебя знаю - без рубрики, 18.02.2020 11:14
- одинаково можно упасть - без рубрики, 30.10.2024 09:11
- и небо без края небесная кара - без рубрики, 26.10.2024 08:29
- синяя борода - без рубрики, 23.10.2024 09:11
- пандемия на Невском - без рубрики, 22.10.2024 09:22
- Виллем Клос. Жалею срезанных цветов бутоны - без рубрики, 15.03.2017 20:10
- Ида Г. М. Герхардт. Дневная бабочка павлиний глаз - без рубрики, 16.03.2019 09:19
- Ханс Лодейзен. Для отца - верлибр, 29.12.2018 11:17
- Ханс Лодейзен. Сегодня ночью, когда я бродил - верлибр, 30.12.2018 10:14
- Дневной павлиний глаз - без рубрики, 02.02.2020 11:50
- Тень - без рубрики, 01.04.2019 10:35
- Равновесие - без рубрики, 17.04.2015 12:54
- Литератор - верлибр, 28.04.2015 13:14
- Сонет. Рыбак Ма Юаня. Красивый переворот. Люсеберт - циклы стихов, 15.05.2017 08:44
- Орех лесной, лещина я. - Личинка - без рубрики, 07.11.2015 16:40
- Райское - без рубрики, 10.04.2019 11:33
- Ворота ночи. Пространный город застилает сумрак - без рубрики, 08.06.2024 09:36
- Утро - верлибр, 23.04.2015 16:15
- Они - без рубрики, 16.02.2020 11:35
- Й. К. Блум. Ноябрь - без рубрики, 09.12.2015 12:22
- Геррит Ахтерберг. Свадьба - сонеты, канцоны, рондо, 13.01.2019 12:08
- Брак. Я отдал всё в твои руки - без рубрики, 22.12.2018 11:37
- Октября и цвета и звуки - верлибр, 17.10.2024 07:41
- клюквой румяна, земля - без рубрики, 10.10.2024 09:09
- и не посетует Грабарь - без рубрики, 08.10.2024 08:44
- миррой и раной - без рубрики, 21.09.2024 07:36
- в яблоке малом - без рубрики, 16.09.2024 09:06
- Моцарт - без рубрики, 14.09.2024 08:16
- кто стал - без рубрики, 12.09.2024 08:15
- Храм и крест. Недостроенный храм. 50 - верлибр, 05.04.2015 17:55
- Поющий танцовщик. Якоб Исраэль де Хаан - сонеты, канцоны, рондо, 08.03.2016 13:35
- когда слова, что как плоды на ветке - без рубрики, 10.06.2024 09:29
- бриз - без рубрики, 30.05.2024 08:41
- Благовестие - без рубрики, 07.04.2024 09:50
продолжение: 1-50 51-100 101-150 →