Гастон Бюрссенс. Поверить не могу

Галина Поротикова
       Гастон Бюрссенс

Перевела с нидерландского языка
на русский язык Галина Поротикова

Поверить не могу

Поверить не могу
Ты грешника жена
Сумела на бегу
Растаяла сама
Чтоб что скопила на своём веку
Отдать врагу
Что тяжко как крючок серьга сума

В отчаянную веру что могу
Поверить не могу

С нидерландского


       Gaston Burssens

*

Ik kan het niet geloven
Vrouw van een boeteling
Dat gij van onderaf naar boven
Gestorven zijt weg uit de kring
Die wij gesloten hadden en dan weggeschoven
Om te verdoven
Wat hard en hopeloos tussen ons beiden hing

Harder en hopelozer dan `t geloven
Dat men niet `kan geloven














 


© Copyright: Галина Поротикова, 2025
Свидетельство о публикации №125032101910
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Галина Поротикова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Галина Поротикова