Галина Поротикова
Публикации: Журнал "Звезда", альманах "День русской поэзии",
сборник к 250-летию Иоганна Вольфганга Гёте "От Гёте до Калау",
"Антологии русской поэзии" Издательства Союза Российских писателей,
дважды финалист национальной литературной премии "Поэт года"
К имени
В селе соседнем жили Новиковы
и значит был не Новиков новик.
Но прозвище нам дал ПорОтиковы
ты, по ротЕ служащий поротик.*
*ротА, присяга, клятва (стар.)
Все переводы на странице автора являются вольными. При этом... "Переводчики- почтовые лошади просвещения", А.С. Пушкин.
ЭПИГРАФ
ты как за каменной стеной,
ведь в мире есть еще мужчины,
и позабавилась со мной,
хоть для забавы нет причины.
скорей причина для тоски,
увы, так было не однажды:
вдруг осыпается в пески
мираж, когда смертельна жажда.
пусть я не смыслю ни черта,
и голову несешь ты гордо,
пусть это женская черта,
но боль перехватила горло.
не знаю, что тому виной,
но ты не можешь по-иному,
и позабавилась со мной,
а плакаться ушла к другому.
сборник к 250-летию Иоганна Вольфганга Гёте "От Гёте до Калау",
"Антологии русской поэзии" Издательства Союза Российских писателей,
дважды финалист национальной литературной премии "Поэт года"
К имени
В селе соседнем жили Новиковы
и значит был не Новиков новик.
Но прозвище нам дал ПорОтиковы
ты, по ротЕ служащий поротик.*
*ротА, присяга, клятва (стар.)
Все переводы на странице автора являются вольными. При этом... "Переводчики- почтовые лошади просвещения", А.С. Пушкин.
ЭПИГРАФ
ты как за каменной стеной,
ведь в мире есть еще мужчины,
и позабавилась со мной,
хоть для забавы нет причины.
скорей причина для тоски,
увы, так было не однажды:
вдруг осыпается в пески
мираж, когда смертельна жажда.
пусть я не смыслю ни черта,
и голову несешь ты гордо,
пусть это женская черта,
но боль перехватила горло.
не знаю, что тому виной,
но ты не можешь по-иному,
и позабавилась со мной,
а плакаться ушла к другому.
Произведений: 706
Получено рецензий: 369
Написано рецензий: 100
Читателей: 66671
Произведения
- Рильке Р. М. 15-й сонет к Орфею - без рубрики, 25.03.2015 16:00
- Геррит Ахтерберг. Свадьба - сонеты, канцоны, рондо, 13.01.2019 12:08
- Тревога не-арийского лица - без рубрики, 25.12.2018 11:39
- Сказать себе, что женщину мы любим - сонеты, канцоны, рондо, 30.12.2015 10:43
- Из семейных записок. Ночь, докажи, что я жива - без рубрики, 08.05.2017 08:47
- Лирика ГДР. Ни любви и ни дружбы - без рубрики, 24.06.2024 08:41
- Виллем Вилминк. Октября и цвета и звуки - верлибр, 17.10.2024 07:41
- Моцарт - без рубрики, 14.09.2024 08:16
- кто стал - без рубрики, 12.09.2024 08:15
- когда слова, что как плоды на ветке - без рубрики, 10.06.2024 09:29
- бриз - без рубрики, 30.05.2024 08:41
- Крокус Сити Холлу - без рубрики, 11.04.2024 09:10
- Мста - сонеты, канцоны, рондо, 05.03.2024 09:38
- новый апостол - без рубрики, 25.02.2024 09:33
- детские догадки - стихи для детей, 30.12.2023 10:00
- и вновь фамилии пропали - без рубрики, 07.12.2023 15:22
- деревья встали на поверку - без рубрики, 06.11.2023 11:18
- Небо Магомета - без рубрики, 18.10.2023 09:13
- сбацать бегом салаты, не сжечь шарлотку - без рубрики, 12.10.2023 10:21
- распускается сад - без рубрики, 04.05.2023 09:32
- умеешь любоваться любовать - без рубрики, 01.05.2023 09:42
- день рождения Гоголя - без рубрики, 01.04.2023 10:12
- стреляют не пушки, а музы - без рубрики, 25.02.2023 10:56
- стихи не плод - сонеты, канцоны, рондо, 30.01.2023 10:33
- каждое утро - без рубрики, 15.01.2023 10:41
- игра - без рубрики, 22.12.2020 12:42
- луна раскалённым коленом - без рубрики, 18.11.2022 12:57
- захмелевший Гоголь - без рубрики, 08.11.2022 12:58
- строчки беззвучные - без рубрики, 05.11.2022 15:43
- восточные Альпы - без рубрики, 29.10.2022 10:45
- до года жил я под столом. Дмитрию Шунину - без рубрики, 19.10.2022 10:29
- свой октябрь - без рубрики, 13.10.2022 10:23
- и только крик - без рубрики, 07.10.2022 12:21
- на переправе - без рубрики, 03.10.2022 11:59
- чудь ли, эсты - без рубрики, 19.07.2022 11:55
- детство вовремя в дом пригадало - без рубрики, 09.07.2022 10:46
- солдат должен стать неизвестен, на золото - без рубрики, 06.07.2022 10:40
- пасха и кулич - без рубрики, 23.04.2022 09:08
- из-за острова на стрежень - без рубрики, 28.03.2022 11:39
- бесплотная соринка перечеркнула неба рот - без рубрики, 28.03.2022 11:31
- когда же рассвет свой развяжет язык - без рубрики, 04.03.2022 11:13
- город Аддис Абеба - без рубрики, 24.02.2022 11:13
- памятный день сентября - без рубрики, 06.02.2022 12:14
- и весь в черёмухе овраг - без рубрики, 14.12.2021 10:21
- буквы и строчки - без рубрики, 07.12.2021 12:14
- и я беспутная луна - без рубрики, 28.11.2021 12:04
- про - без рубрики, 20.05.2021 10:22
- Иван Иваныч Иванов - без рубрики, 06.04.2021 11:16
- чох - без рубрики, 17.01.2021 12:09
- лёгочная чума сонет 130 - сонеты, канцоны, рондо, 12.05.2020 11:25
продолжение: 1-50 51-100 101-150 151-200 →