Орловаи
***
Совесть, Благородство и Достоинство -
вот оно, святое наше воинство.
Протяни ему свою ладонь,
за него не страшно и в огонь.
Лик его высок и удивителен.
Посвяти ему свой краткий век.
Может, и не станешь победителем,
но зато умрешь, как человек.
Окуджава, 1988г.
***
В земные страсти вовлеченный,
я знаю, что из тьмы на свет
шагнет однажды ангел черный
и крикнет, что спасенья нет.
Но, простодушный и несмелый,
прекрасный, как благая весть,
идущий следом ангел белый
прошепчет, что спасенье есть.
Окуджава, 1989г.
***
Через два поколения выйдут на свет
люди, которых сегодня нет.
Им будут странными страхи мои,
искаженный овал моего лица.
Ниточка неразделенной любви
вонзится пулею в их сердца.
Им будет робость моя чужда,
они раскованней будут и злей...
Зависть, ненависть и вражда
взойдут над просторами их полей.
Окуджава, 1997г.
Произведений: 232
Получено рецензий: 1561
Написано рецензий: 5000
Читателей: 83033
Произведения
- Из Гриннелла Уиллиса. Рождественские колокола - поэтические переводы, 17.01.2025 22:38
- Из Кристиана Моргенштерна. Снежная зимняя ночь - поэтические переводы, 08.01.2025 22:53
- Из Ойгена Рота, 1895-1976. Отпуск - поэтические переводы, 10.12.2024 23:52
- Из Теодора Шторма, 1817-88. Давай поиграем - поэтические переводы, 01.10.2024 13:47
- Из Генриха Зайделя, 1837- 1915г. Летом - поэтические переводы, 30.08.2024 21:36
- Из Иоганнеса Трояна. Зимнее безмолвие - поэтические переводы, 11.03.2024 22:00
- Из Маши Калеко. Бывшая страсть в свете дня - поэтические переводы, 21.01.2024 22:46
- Из Хедвиг Лахман. На исходе года - поэтические переводы, 07.12.2023 22:54
- Из Гуго фон Гофмансталя. Двое - поэтические переводы, 06.11.2023 19:01
- Из Маши Калеко. Небезызвестное чувство - поэтические переводы, 15.09.2023 18:01
- Из Шекспира. Сонет 55 - поэтические переводы, 30.01.2023 13:06
- Из Эриха Кёстнера. Будничный романс - поэтические переводы, 04.12.2022 17:39
- Из Курта Тухольского. Прекрасная осень - поэтические переводы, 05.11.2022 17:46
- Из Пяйви Ненонен. Лето - поэтические переводы, 30.09.2022 14:13
- Из Шекспира. Сонет 44 - поэтические переводы, 06.08.2022 09:18
- Из Кристы Райниг. Робинзон - поэтические переводы, 07.06.2022 18:06
- Из Шекспира. Сонет 41 - поэтические переводы, 15.06.2022 14:04
- Из Шекспира. Сонет 40 - поэтические переводы, 27.05.2022 16:41
- Из Пяйви Ненонен. На отдыхе - поэтические переводы, 23.01.2022 16:22
- Из Петера Хакса. Николаус рассказывает - поэтические переводы, 01.01.2022 17:55
- Из Вильгельма Мюллера. Вечерний перепев - поэтические переводы, 09.07.2021 22:30
- Из Клабунда. Блудный сын - поэтические переводы, 02.06.2021 14:35
- Из Эриха Мюзама. В небе, что я создал для... - поэтические переводы, 10.04.2021 12:55
- Из Эриха Мюзама. Я паломник - поэтические переводы, 19.11.2020 14:30
- Из Пяйви Ненонен. Луна - поэтические переводы, 16.11.2020 00:17
- Из Рильке. Осенний день 2 - поэтические переводы, 05.11.2020 13:26
- Из Рильке. Осенний день 1 - поэтические переводы, 14.10.2020 08:53
- Из Шекспира. Сонет 14 - поэтические переводы, 21.08.2020 19:45
- Из Хайяма. Иметь толпу друзей... - поэтические переводы, 23.07.2020 20:52
- Из Шекспира. Сонет 12 - поэтические переводы, 20.05.2020 19:24
- Два перевода из Эвы Штриттматтер - поэтические переводы, 06.06.2023 14:58
- Из Эвы Штриттматтер. Эта весна - поэтические переводы, 12.05.2022 14:48
- Из Эвы Штриттматтер. Весна - поэтические переводы, 12.05.2022 14:45
- Из Эвы Штриттматтер. Деревья - поэтические переводы, 12.05.2022 14:42
- Из Эвы Штриттматтер. Вопреки ноябрю - поэтические переводы, 11.12.2021 14:38
- Из Эвы Штриттматтер. Снежная луна - поэтические переводы, 25.02.2021 14:33
- Из Эвы Штриттматтер. Снежное утро - поэтические переводы, 02.02.2021 13:36
- Из Эриха Кестнера. Ноябрь - поэтические переводы, 22.11.2020 17:39
- Из Эвы Штриттматтер. Заросли дождя - поэтические переводы, 23.09.2020 14:17
- Из Эвы Штриттматтер. Дружба - поэтические переводы, 27.02.2020 13:54
- Из Эвы Штриттматтер. Январь - поэтические переводы, 14.01.2020 08:16
- Из Хайяма. Проходит жизнь... - поэтические переводы, 21.09.2019 21:31
- Из Хайяма. Когда зима опять... - поэтические переводы, 11.09.2019 10:37
- Перевод из Пяйви Ненонен. Ветер - поэтические переводы, 21.08.2019 15:41
- Из Шекспира. Сонет 5 - поэтические переводы, 12.04.2019 17:09
- Из Хайяма. Как жаль, что мы с тобой без пользы... - поэтические переводы, 16.03.2019 16:59
- Перевод из Пяйви Ненонен. Собирая себя - поэтические переводы, 06.08.2018 23:06
- Перевод из Мицкевича. К Неману - поэтические переводы, 02.02.2018 21:30
- Перевод из Мицкевича. В альбом С. Б. - поэтические переводы, 18.01.2018 22:38
- Перевод из Мицкевича. К одиночеству - поэтические переводы, 09.01.2018 15:51
продолжение: 1-50 51-56