Подстрочник:
«Лучше, если в наше время у тебя будет поменьше друзей:
С людьми [нашего] времени лучше общаться издали.
Тот, на кого ты полагаешься в жизни,
Если раскроешь глаза разума, он враг твой.»
Перевод:
Иметь толпу друзей сейчас не надо:
Сегодня даже друг опасен рядом.
Внимательней смотри, кому вверяешь жизнь,
И разглядишь врага духовным взглядом.
Ответ:
Враги, кругом враги, везде засада.
В такое время мне друзей не надо.
Спущу с цепи собак, прицелюсь из окна,
И враг ты или друг - урою гада.
Из Хайяма. Иметь толпу друзей...
© Copyright: Орловаи, 2020
Свидетельство о публикации №120072308168
Свидетельство о публикации №120072308168
Рецензии
когда ты заимел толпу друзей,
не думай, что соседей стал борзей,
они тебя сдадут ЧК, редиски,
уж лучше ты их скопом сдай в музей.
Конскриптус 15.08.2020 19:40 • Заявить о нарушении
не думай, что соседей стал борзей,
они тебя сдадут ЧК, редиски,
уж лучше ты их скопом сдай в музей.
Конскриптус 15.08.2020 19:40 • Заявить о нарушении