Из Гриннелла Уиллиса. Рождественские колокола

Как встарь, опять мы слышим зов
рождественских колоколов.
Снова и снова звонят об одном -
«Нам нужен мир, мир и добро» -
Чудесную повесть каждый год
нам рождественский колокол поёт.

Он часть Святого Рождества,
он в сердце каждого существа.
Весь мир спешит Христа хвалить
и колокольчики дарить.
Так вознесём же голоса,
чтоб услыхали небеса,
чтоб звонко, как колокола,
звучала Господу хвала.   

Оригинал:
The Christmas Chime
By Grinnell Willis

We hear, like those of olden time,
The music of the Christmas Chime,
Telling its story again and again,
Of "Peace on earth, good will to men"—
That beautiful story told so well
By the sound of the joyous Christmas bell.

It seems of Christmas-time a part.
Finding an echo in every heart,
And everywhere throughout the land
Its tokens pass from hand to hand.
So may we our voices raise
With thankful hearts in songs of praise,
As joyful as the merry chime
That rings so clear at Christmas-time.