Из Хайяма. Проходит жизнь...

Орловаи

Подстрочник:
Если /даже/ один миг уйдёт из твоей жизни,
То не дай ему пройти иначе, как в веселии,
Берегись, ибо суть земного царства -
Жизнь. Как проведёшь её, так она и пройдёт.

Перевод:
Проходит жизнь, секундами соря,
Ты каждый миг весельем озаряй.
Не пропусти. Что может быть ценнее,
Чем этот миг. Ведь жизнь - мгновений ряд.

Ответ:
Так с дедушки Крылова повелось,
Что муравьи разумнее стрекоз.
Стрекозы каждый день поют и пляшут.
Отвага это? Глупость? Да... Вопрос.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Орловаи

Рецензии

Написать рецензию

А, может, в этом мудрость стрекозы:
Жить, не боясь ни стужи, ни грозы,
А если жизнь вдруг не одарит калачем,
Уйти спокойной, не жалея ни о чем?

С улыбкой.
Всё равно мы можем изменить очень немногое. Так стоит ли стараться? Мне эта жизненная позиция неприемлема, но имеет право на существование....
Здоровья и счастья Вам.
Ольга

Ольга Зауральская 27.09.2019 13:58 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Оля.
Отвага, я думаю, часто синоним мудрости.

Орловаи 27.09.2019 14:53 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Орловаи