Алиса Сластена Переводы
Всем читателям пламенный привет!
В своих работах делаю акцент на передачу чувств и глубину
смысла, заложенную автором, быть может, иногда в ущерб
поэтической рифме, т.к. считаю, что смысл и искра божья,
заложенные автором в оригинале первичны, поэтому свои работы
публикую в разделе любовная лирика, все это - мое личное
понимание авторов. Всегда вам очень рада.
С теплом и уважением. С нежностью и любовью.
Ваша Алиса Сластена.
В своих работах делаю акцент на передачу чувств и глубину
смысла, заложенную автором, быть может, иногда в ущерб
поэтической рифме, т.к. считаю, что смысл и искра божья,
заложенные автором в оригинале первичны, поэтому свои работы
публикую в разделе любовная лирика, все это - мое личное
понимание авторов. Всегда вам очень рада.
С теплом и уважением. С нежностью и любовью.
Ваша Алиса Сластена.
Произведений: 72
Получено рецензий: 111
Написано рецензий: 88
Читателей: 8932
Произведения
- На шабаш к ангелам! - любовная лирика, 19.02.2008 15:48
- Белоснежный полет... - любовная лирика, 21.02.2008 12:04
- Рыцарь на белом коне... - любовная лирика, 07.02.2008 09:47
- Зимняя сказка... - любовная лирика, 03.02.2008 16:59
- Начинать только с любви... - любовная лирика, 16.02.2008 16:50
- Лаская языком... - любовная лирика, 16.02.2008 11:19
- Двое... - любовная лирика, 03.02.2008 11:49
- Санса... - любовная лирика, 08.02.2008 09:11
- Чудо-юдо... - любовная лирика, 07.02.2008 15:33
- Твой день... - любовная лирика, 09.02.2008 07:31
- Фея грусти... - любовная лирика, 03.02.2008 12:16
- Бессонница - любовная лирика, 04.02.2008 19:17
- Подумалось... - любовная лирика, 07.02.2008 18:15
- огонь любви... - любовная лирика, 03.02.2008 15:22
- Гавань чувств - любовная лирика, 03.02.2008 13:45
- мелькнула тень... - любовная лирика, 03.02.2008 13:51
- закружила осень... - любовная лирика, 03.02.2008 14:18
- Ты тоже видишь? - любовная лирика, 03.02.2008 11:40
- Изящный силуэт... - любовная лирика, 04.02.2008 19:49
- сонетом нежным... - любовная лирика, 03.02.2008 12:20
- о, как люблю тебя... - любовная лирика, 03.02.2008 11:58
- поцелуи в стихах... - любовная лирика, 04.02.2008 18:37
- Твоё фото на сайте... - любовная лирика, 09.02.2008 12:48
- за улыбку любимой... - любовная лирика, 03.02.2008 12:07
- На расстоянии любви... - любовная лирика, 05.02.2008 17:59
- твоим теплом окутана... - любовная лирика, 03.02.2008 15:27
- Играю - на опереженье... - любовная лирика, 09.02.2008 09:50
- ласки нежные струились... - любовная лирика, 03.02.2008 12:01
- Свет удивленной любви... - любовная лирика, 07.02.2008 19:17
- Боготворю я то мгновенье... - любовная лирика, 05.02.2008 12:20
- Скользящее - любовная лирика, 05.02.2008 14:34
- очарованьем памяти согрета... - любовная лирика, 03.02.2008 15:39
- Адмирал пенопластовых лодочек... - любовная лирика, 10.02.2008 07:49
- Одалиска... - любовная лирика, 07.02.2008 12:31
- Песня - дуэт - любовная лирика, 05.02.2008 21:07
- Вечный ветер... - любовная лирика, 08.02.2008 09:34
- А ты говорила... - любовная лирика, 05.02.2008 10:59
- Сердце цыганки... - любовная лирика, 10.02.2008 21:24
- Жестокий бой с Тобой - любовная лирика, 05.02.2008 13:10
- Отвечу грустью на забвенье... - любовная лирика, 03.02.2008 20:48
- Белая роза на багряном фоне... - любовная лирика, 05.02.2008 19:15
- Ты, как всегда, любезна и строптива... - любовная лирика, 03.02.2008 21:11
- День Сурка - любовная лирика, 03.02.2008 20:16
- Улететь ветром... - любовная лирика, 03.02.2008 16:37
- Ты ждешь одиночества... - любовная лирика, 03.02.2008 16:04
- Глаза от полыни давно уже горьки... - любовная лирика, 04.02.2008 19:37
- волшебная сказка... - любовная лирика, 03.02.2008 17:16
любовь (22)