Отвечу грустью на забвенье...

Отвечу грустью на забвенье...
Александр Осень

Отвечу грустью на забвенье…
Прольюсь печалью, как ручей,
Оставив влагу у очей,
А сердцу – эхо сожаленья…

Былого вкус – почти неправда…
А на устах – твой горький мёд –
Разбудит в памяти полёт,
Что лишь казался мне усладой…

В кручине пламенем угасну,
И не найду и йоты сил,
Чтоб вспомнить миг, когда любил,
Ведь оказалась жизнь напрасной…

Уже привык дышать разлукой…
Роднее только лишь тоска –
Она убьёт наверняка,
Мечту о счастье не озвучив…

3 февраля 2008 год

***
I'll answer with a regret by forgotten...

I'll answer with a regret by forgotten...
I shall be spilled by grief, as spring,
Having left a moisture at eyes,
And to heart -is an echo of a regret …

The past tastes are all of almost lie …
And on lips - there is your bitter honey -
Will wake in memory flight,
That only seem to me by pleasure
In bad mood by a flame I'll die away,
And to not find any yota of forces,
To recollect an instant, when loved,
You see there was a life vain …

Already has got used to breathe by separation …
More native only melancholy -
It would like to kill for certain,
Dream of happiness not having sounded …

February 3, 2008
http://www.stihi.ru/2008/02/03/1281


Рецензии
у вас талант, строкой признаюсь!
такое чувство смысла слов...
позволю льду в душе оттаять -
и воскресить себя из строф!

спасибочки - очь понравилось!

с уважением
саш

Александр Осень   04.02.2008 10:32     Заявить о нарушении
Саш! большое спасибо за оценку. Очень рада...
впрочем на стихире мы уже встречались не раз.
С теплом и нежностью.:)
Твоя Алиса.

Алиса Сластена Переводы   04.02.2008 20:03   Заявить о нарушении