Изящный силуэт...

Изящный силуэт
Владимир Стречин

Изящный силуэт на выцветшей гравюре,
Божественный овал прекрасного лица.
Округлость белых плеч, спокойствие в фигуре,
Не предвещало мне печального конца.

Я свечи потушил и в полном полумраке,
Терзая вновь и вновь гитарную струну.
То представлял себя в изысканейшем фраке,
То под наплывом чувств обожествлял одну.

Не меркнет до сих пор любимый мною образ,
Но как мне заглушить нашедшую печаль?
В надрывном звуке струн её лишь слышу голос
И потому себя мне бесконечно жаль...
http://www.stihi.ru/2008/02/03/81

***
The graceful silhouette
Владимир Стречин

The graceful silhouette is on the faded engraving,
Divine oval of the perfect face.
With smoothed white shoulders, calmness in a figure...
Did not foretell for me... so sad the end.

I've switch off all that candles and in twilight complete ,
Tormenting once again my regret guitar string.
That's represented such in a graceful dress coat,
Under inflow of feelings a deity hers one.

This perfect divine image, will not die out till now...
But how could I muffle this sudden coming grief?
With strings of regret a sound I'm hearing a vote
And I'm very pity , when recollect all that...
http://www.stihi.ru/2008/02/03/81