День Сурка

День Сурка
Алаверды Маэстро

Моя любовь – безумный бред!
Не утолить мне в зное жажду.
Пусть заметает ветер след
В пустыне – я иду отважно

Вперёд на голос родника
(Будь то мираж иль просто грёза)
На поиск нежного цветка.
И лепестками алой розы

Прильнёшь губами ты к щеке
Моей, даруя наслажденье.
Пусть не со мной ты (вдалеке)-
Нас разделяют лишь мгновенья.

А километры – не беда:
Преодолеть любви под силу
Пески пустынь или снега,
Иль закосмические мили.

С тобой не вместе мы (пока),
Но я готов с судьбой поспорить,
Прожить с тобою день Сурка
Вчера, сегодня, завтра … Вскоре

Весна придёт, изменит мир.
Но я шепчу прогноз погоды:
Candlemas Day is bright and clear*…
Все дни прекрасны у природы!

Продлится шесть недель зима,
Что нас с тобой соединила.
Будь бесконечен День Сурка!
Расстаться я с тобой не в силах!

И вдребезги будильник мой…
Вниз с Колокольни головою…
«Зажаты» в День Сурка с тобой,
Не обойти мне стороною

Ту лужу… Ты в снегу сидишь
И так на Ангела похожа!
Мой путь – сплошной эгоцентризм…
Ты понимаешь это. Всё же,

Ты разгляди во мне меня.
Ведь фальшь ты чувствуешь мгновенно.
Эх, сколько страсти и огня
Во мне сокрыто несомненно!

* День Сретения ярок и ясен.
http://www.stihi.ru/2008/02/02/1519

***
Day of a Marmot
My love -is mad delirium!
Not to satisfy my thirst in heat .
Let sweeps up a trace of wind
In desert - I go bravely

Forward on a vote of a spring
( Whether it be Mirage or only dream)
On search gentle flower.
And with petals of a scarlet rose

You will touch by lips to a cheek
By mine, giving pleasure.
Let you aren't with me (in far) -
We are shared only by instants.

And the kilometers - are not a trouble:
To overcome by love 's almost managed...
Sand of deserts or snow,
Or for space miles.

We aren't together now (while),
But I'm ready with destiny to argue,
To live with you this day of a Marmot
Yesterday, today, tomorrow … Soon

The spring will come, will change the world.
But I whisper weather forecast:
Candlemas Day is bright and clear * …
All days are perfect at a nature!

Six weeks winter will be prolonged,
That has connected us together.
Be infinite Day of a Marmot!
To part with you for me's unable!

my alarm clock's broken into smithereens …
of a temple dome by a head downwards …
We're 'Pressed' per Day of a Marmot ...
It couldn't to me bypass the party

That pool … you sat in snow
So you're similar to Angel !
My way - is the whole agocentre …
You could clear it. Nevertheless,

You'll tried to look inside of mine...
You'll see falseness at the same time.
Ah, how many passion and fire
Is hidden inside of me, undoubtedly!

* The day of Sretenya is bright and is clear.