очарованьем памяти согрета...

очарованьем памяти согрета...
Ольга Х

дышу...очарованьем п а м я т и согрета...
ловлю т е п л о...от д ы м к и счастья...
боюсь вспугнуть...надежды с в е т о м...
она зовет меня и м а н и т...так приятно...

манит магнит...но магия п р е к р а с н а...
в о л ш е б н о й струйкой притяженья...
ловлю ее п о л е т...до головокруженья...
о как она близка...робка...и так опасна...

дышу...очарованьем п а м я т и согрета...
ловлю т е п л о...от д ы м к и счастья...
боюсь вспугнуть...надежды с в е т о м...
она зовет меня и м а н и т...так приятно...
http://www.stihi.ru/2007/10/19/2863

***
I breathe... With charm of memory was warmed ...
I catch your heat... From a fog of happiness...
I am afraid to frighten her... By hope of light...
It calls and draws in dreams...It's so pleasant...

The magic draws a magnet... But it is so perfect...
It sparkles by a flow jet... Drawing your wizard...
Catching of soul flight... Up to a head strong turn...
Oh! how it is close... It is shy... It's very dangerous...

I breathe... With charm of memory was warmed ...
I catch your heat... From a fog of happiness...
I am afraid to frighten her... By hope of light...
It calls and draws in dreams...It's so pleasant.
http://www.stihi.ru/2007/10/19/2863



***
Тишина идёт на цыпочках,
Заливая уши патокой
На незримых, тонких ниточках
Небосвод висит палаткою.

И трава шелкоголосая
Нас притянет за запястья,
Ты, как ночь простоволосая
Упадешь в мои объятья.

Заблужусь в волос я сумраке,
Пробираясь настороженно.
Брови вздёрнутся испуганно,
Поцелуями встревожены.

Игорь Шведов 01.11.2007 05:29

тищины твоей...неслышная походка...
так тихонечко крадется по траве...
наколдует ночь..твои горячие объятья...
горечь на губах...от горьких слез...

слез горючих...ручеек застенчивый...
растревожил д у ш у...снова не унять...
снов тревожных...несказанно -трепетных...
поцелуев нежных...сказочную вязь...

ускользает...тонкий лучик твоей нежности...
растревожив и взъерошив...сказку снов...
капелькой дождя...н а д е ж д ы лучиком...
снова унеслась я в сказку неги с л о в...:)

Ольга Х 01.11.2007 07:52

сделала перевод комментариев...:)))

***
The silence's going on toes,
Filling in ears with sweet jam
On hidden, thin and sparkling strings
The dome of the sky hangs as a tent.

And herb by their silk votes
Will draw and holds us for hands,
You, as night with the not covered hair
Would fall in my friendly embraces.

I shall be lost in your hair a twilight,
Hastening and making the way intently.
Eyebrowes I shall raise is frightened,
By sweet kisses are disturbed.
Игорь Шведов 01.11.2007 05:29

***
Inaudible gait...of your silences ...
So silently passes through a herb...
Magic's bringing night..and your hot hugs...
Bitterly on lips... From a regret tears...

Pity tears ... As timid flow of a jet string...
Has disturbed soul... Again is not appease...
Dreams disturbing... Inexpressibly quivering...
Your kisses gentle...As the lace fantastic patterns...

Sliding... A thin beam of your tenderness...
Having disturbed and sheaf... A fairy tale of dreams...
By drop of a rain... With hope to a bright beam...
I was again carried away in a gentle fairy tale ...:)
Ольга Х 01.11.2007 07:52

Бабка Ежка 16.01.2008 22:08


рондо на
http://www.stihi.ru/2007/10/16/1889
Очарование
С.Захаров