Жестокий бой с Тобой

Жестокий бой с Тобой
Колдун Я

бой жесток
война сурова
не скажу Тебе ни слова, -
так лишь упрочнится связь

Ты и Я
мой трон и царство
выгибается пространство
и магическая вязь

первый взмах
клинков ресничных
Твоя сила безгранична
и огонь в глазах горит

шаг назад
главокруженье
замер мир. Я без движенья

Красотой
...................Твоей
.................................убит
http://www.stihi.ru/2007/09/17/1679

***
Severe fight with you

The fight is severe
The war's not tamed
I'll not tell to you the words, -
Only become hard this narrow tired

You and mine
My throne and my empire
The space's abruptly curved
And magic braids that silver string...

With the first wave
That's wedged eyelashes
Your force is such boundless
And passions fire burns in eyes ...

Step back
Head's turned
The world's gauging. I'm without movement

By beauty
................... Yours
................................. Was killed...


Рецензии
Алиса,ты проделала такую огромную работу!!! Я поражен...
Не могу удержаться от соблазна... Я очень хочу услышать звучание на английском одного из своих стихов, "Ревность-С", это возможно? Если нет,то мне доставит удовольствие уже и то, что опубликованно на твоей страничке!
Игорь Х.

Игорь Хоменко   06.02.2008 04:03     Заявить о нарушении
Игорь! спасибо большое за такую оценку...
это все надо обсудить...всегда тебе рада.
С теплом и нежностью. :)
Твоя Алиса.

Алиса Сластена Переводы   07.02.2008 17:06   Заявить о нарушении