Рыцарь на белом коне...

Рыцарь на белом коне...
Ирма Каллер

Как я мечтала в детстве: юноша отважный
Ворвётся в жизнь мою на белом скакуне…
Учитель, повар, доктор, в принципе, неважно…
(«Султан Марокко» - улыбалось больше мне)…

Явился принц не на коне, а на «Тойоте»…
Своей кольчугою серебренной звеня,
Спросил наивно: «а шампанское вы пьёте?..»
Ему ответила: «корм, милый, не в коня!..»

«Тогда начнём... по винам буду альма-матер,
Позвольте только локоток поцеловать…»
«Месье, имейте совесть!.. я - простой бухгалтер!..
Куда до вас мне - королева ваша мать!..»

Скрывать не стану - целовался он отменно!
И кавалера лучше в мире не найдёшь!...
И остальное… нет таких во всей вселенной,
Увижу только - пробежит по телу дрожь!..

Ах, эти бары, казино и рестораны,
Прогулки ночью на «Тойоте» по Москве…
И вот я стала героинею романа,
Амур приладил стрелку к тонкой тетиве…

Мать-королева очень долго возмущалась,
Но, тем не менее, согласие дала…
Мы обвенчались скромно в Загсе для начала,
И жизнь семейная ладьёю поплыла…

Теперь мой принц в далёких воинских походах
Мечтает (тайно) стать великим королём…
А я на должности принцессы лишь полгода,
Но слёз накапала приличный водоём!..

То совещание на рыцарском совете,
То где-то в пробке он нечаянно застрял…
Звонит, бывает, извиняюсь, из клозета:
«Расстройство нервов, день рабочий, был аврал…»

А я страдаю дома, жду, когда «Тойота»
Швартовый бросит у заветного окна…
Любимый муж - потомок сэра Ланселота -
Прошепчет в ушко мне: «ты у меня одна…»

***
Как наши встречи неудачами богаты…
Но растоплю я расстояний крепкий лёд!..
Мы из купчих… продам свой новенький Х-пятый,
Куплю тебе, любимый, мини-вертолёт!..

***
The knight on the white horse...
How I dreamed in my childhood: the brave young man
Will come into my life on the white horse suddenly …
The teacher, cook, doctor, that's unimportantly basically, …
( However I would prefer ' from Morocco the Sultan ' -) …

Prince's appeared, and not on the horse, but in 'Toyota' …
With the clothes from silver rings so is ringing,
Has asked with just surprised: 'whether I drink champagne?.. '
I've answered to him: ' this forage, lovely, isn't for this horse!.. '

' Then we shall begin... Mine alma-muter will be guilty...
Let me only your elbow kiss … '
' Mister have conscience!.. I'm - only bookkeeper!..
Where up to you're from me - queen is your mother!.. '

I shan't become to hide - his kisses were so wonder!
The better coverler you can't find in the whole world!...
And so on... Such men's not happen in the world at all,
If only to see him, - a sweet shiver by my body runs...

Ah, those bars, casino and restaurants, so it is perfect
Walk in the night by 'Toyota' through the Moscow …
And I became the heroine of the such novel,
Amur's attached an arrow to a thin bowstring …

The mother - queen was indignant very long,
But, nevertheless, consent has given …
For the beginning we've got married in a marriage bureau,
And our family boat has floated through the life.

Now my prince is in far military campaigns
In his secret dreams to become the great king …
And I'm on a post princess only of half-year,
But tears has dropped a decent reservoir!..

He refers to meeting in knightly council,
Also he's got stuck somewhere in a fuse,
Or called, it happens, I'd apologized, from closet:
' Frustration of nerves, day the worker, was crisis … '

And I'm suffered at home, I'm waiting, when 'Toyota'
Having moored will throw by a treasured window …
The handsome husband's grandgrandson of sir Langsellote -
Will whisper by my ear gentle: ' you're so unique for me '...

***
As our meetings by failures are such rich …
But I'll kindle our strong ice of that distances!..
We're from the bills of sale … I'll sell new X-fifth,
And I'll buy to you, my Love, a mini-helicopter!..