Алиса Сластена Переводы
Всем читателям пламенный привет!
В своих работах делаю акцент на передачу чувств и глубину
смысла, заложенную автором, быть может, иногда в ущерб
поэтической рифме, т.к. считаю, что смысл и искра божья,
заложенные автором в оригинале первичны, поэтому свои работы
публикую в разделе любовная лирика, все это - мое личное
понимание авторов. Всегда вам очень рада.
С теплом и уважением. С нежностью и любовью.
Ваша Алиса Сластена.
В своих работах делаю акцент на передачу чувств и глубину
смысла, заложенную автором, быть может, иногда в ущерб
поэтической рифме, т.к. считаю, что смысл и искра божья,
заложенные автором в оригинале первичны, поэтому свои работы
публикую в разделе любовная лирика, все это - мое личное
понимание авторов. Всегда вам очень рада.
С теплом и уважением. С нежностью и любовью.
Ваша Алиса Сластена.
Произведений: 72
Получено рецензий: 111
Написано рецензий: 88
Читателей: 8932
Произведения
любовь и фантазии (47)
- В белых Облаках... - любовная лирика, 20.04.2010 17:46
- Silent groan... - любовная лирика, 26.04.2010 11:20
- Времени дожди... - любовная лирика, 18.04.2010 14:32
- Крик Души... - любовная лирика, 18.04.2010 13:52
- Солнечная Женщина... - любовная лирика, 18.04.2010 19:25
- запело нежно сердце... - любовная лирика, 15.02.2008 13:55
- изумруд... - любовная лирика, 22.02.2008 21:41
- звездный мост... - любовная лирика, 22.02.2008 21:26
- Первая любовь... - любовная лирика, 22.02.2008 06:41
- Моя Осень... - любовная лирика, 22.02.2008 06:35
- Не сумел признаться Вам... - любовная лирика, 21.02.2008 08:39
- Блюз-этюд... - любовная лирика, 20.02.2008 17:00
- Остров вечной молодости... - любовная лирика, 20.02.2008 16:39
- осколком счастья ранен... - любовная лирика, 15.02.2008 15:40
- чтобы душа светилась... - любовная лирика, 15.02.2008 16:17
- за улыбку милых дам - любовная лирика, 15.02.2008 14:06
- Играем в карты с домовым... - любовная лирика, 18.02.2008 11:16
- Шпанёнок... - любовная лирика, 18.02.2008 13:25
- любви прекраснейшей огонь... - любовная лирика, 16.02.2008 19:50
- повенчал рассвет... - любовная лирика, 16.02.2008 21:14
- Остров памяти... - любовная лирика, 17.02.2008 12:20
- Грешная любовь... - любовная лирика, 19.02.2008 11:29