Остров вечной молодости...

Остров вечной молодости.
Павел Ашукин

Нам остров вечной молодости снится:
Плывёт рассвет, синеет неба гладь,
И под живым дождём светлеют лица,
Как будто время повернулось вспять.

Прозрачных гор вздымаются вершины,
Звенит ручей прохладной чистотой.
Цветным шатром деревья-исполины
Блестят под ветром свежею листвой.

Счастливый май ликует в юных душах,
Из нежной музыки рождаются слова.
Беспечный Мир, свободный и послушный,
Бросает вызов силам естества.

Здесь нет забот, печалей и обманов,
Горючих слёз и сломанных надежд.
Нет бурь и гроз, обвалов и туманов,
Нет одиночества и траурных одежд.

Есть праздник чувств, любви и вдохновенья,
Красивых лиц, улыбок и цветов.
Здесь каждый день, как будто день Рожденья,
Как фейерверк из радужных мостов.

И мы с тобой так веселы и юны,
Беспечной радости и нежности полны.
Под благосклонным колесом Фортуны
На счастье и любовь обречены.

Так хорошо, но вдруг заныло сердце,
Как можно жить без встрясок и проблем?
Сплошной елей без соли и без перца,
Без треугольников, размолвок и дилемм.

Уходит сон, стирая наважденье,
И память больно щёлкнула кнутом.
Волной реальности нахлынули сомненья,
Наш «остров» - это быль или фантом…
http://www.stihi.ru/2005/11/30-11

***
Island of Eternal Youth.

The Island of Eternal Youth dreams to us:
Sun-rise's floating, sky-glance's blue-light,
The faces're brighten from alive warm rain,
As though the time's turned back again.

Such clear mountains' the tops are raised,
Spring brooklet's ringing by so pure fresh,
Huge - trees as a colour luminous tent're
Shining by a Wind with such fresh foliage.

Happy May revives and exults in Young Souls,
From sounds of gentle music the words're born ,
Such Careless World witn Obedience and Freedom,
Throws a call to all its forces of Life and Nature...

There's no Regrets, Deceits and Cares in here,
There's no Scalding Tears and Broken Hopes,
No Temptests, Thunder-storms, Collapses, Fogs,
There is no Loneliness and Mourning Clothes.

There's Holiday of Feelings, Love and Inspiration,
Bringing Smiles' such beautiful, Flowers and Faces.
Here's each day, as though again's your Birthday ,
As the fireworks is made of Rainbows' Bridges.

And so we're Young and we're Cheerful again
With Careless Pleasure and Tenderness're filled
Under a sight of a favourable Fortuna's Wheel,
For Happiness and spunky Love we're doomed.

That's all right, but suddenly Heart's begun to cry...
Unless it's Possible to Live without any Problems?
All-round's sweet-tasted, without: Salt and Pepper,
Dilemmas, Hearts' Quarrels and Love's Triangles?..

Woken up, Dream's flown away, erasing Hopes
And Memory such's sick has clicked by knout
Avoke waves of Present, the Doubts've gushed,
This 'Island'- is it Love and Life or only Phantom?