Остров памяти...
Ольга Скворцова
Всё вокруг так непонятно,
Но легко и просто,
Волны катятся обратно
На волшебный остров...
И прилив воспоминаний
Окрыляет душу,
Я в фантазии желаний
Покидаю сушу.
Откровенно, чуть тревожно
Бьёт набат сердечный,
Всё забыть мне невозможно -
Ты не первый встречный.
Было так тепло, приятно,
Донельзя беспечно,
Светлые всплывают пятна -
Память наша вечна.
В мыслях я лечу пичугой
Прошлому навстречу,
Звёздною звенит кольчугой
На закате вечер...
Всё вокруг так непонятно,
Но легко и просто,
Волны катятся обратно
На волшебный остров...
http://www.stihi.ru/2008/01/20/2168
***
Island of memory
All around so it isn't clear,
But it is easy and simply,
The waves will be rolled back
Up to ours magic island...
And memoirs inflow
Gently inspirited soul
In imagination of desires
I'm leaving land of pleasure.
Frankly, slightly is disturbing
Intimate's Alarm had sounded ,
It's impossible to me, all in world
Forget: you're not passer the first.
There's so warmly, pleasantly,
Up to it's impossible carelessly,
Emerge of a light stain -
Our memory is eternal.
I'm flying as a bird in dreams
Towards to the last past,
As star chain armour rings
Disappearing in that sunset...
There isn't clear all around
But it is easily and is simply,
Rolled back the hope's waves
Forward to magic island...
Свидетельство о публикации №108021701605
Так неожиданно...
Полюбовалась... почитала...
Желаю Вам еще много-много раз вдохновляться произведениями на
Стихире и создавать красивые и удачные переводы.
Искренне, с теплом,
Ольга Скворцова 19.02.2008 00:09 Заявить о нарушении
и за симпатичные стихи... С теплом и нежностью. :)
Ваша Алиса.
Алиса Сластена Переводы 19.02.2008 08:51 Заявить о нарушении