Блюз-этюд...

Блюз-этюд.
Павел Ашукин

Я вольный ветер, я спешу тебе навстречу.
Я разгоняю все печали и тревоги.
Я так хочу обнять тебя за плечи
И тихо гладить твои руки, твои ноги.

Ты так легка, тебя я поднимаю
Под небеса, в которых нет обмана,
Здесь птиц небесных серебрятся стаи,
И вечный город воскресает из тумана.

Рисует память берега, снега и лица
И голоса зовут с собой куда-то,
А мы с тобой на звёздной колеснице.
Летим сквозь время в пламени заката…
http://www.stihi.ru/2006/09/21-742

***
Blues - etude.
I'm as a free wind, I'm in a hurry towards.
I'm dispersing all your alarms and regrets.
I wish to embrace your shoulders, my lovely,
And gently to stroke your hands and your legs.

You are so light, I'm raising your body
Up to heavens, in which there's no deceit,
Flights of heavenly birds're silvered there,
The eternal down-town revives from a fog.

My memory's drawing coasts, snows and faces
Votes're calling to follow somewhere with them
And we're together in a heavenly star charoit.
We're flying through time in a flame of sunset …


Рецензии
Алиса!
Очень впечатляет!
Молодец!
Новых удач.
С теплом.
Павел.

Павел Ашукин   22.02.2008 12:58     Заявить о нарушении
Павел! очень красивое стихо...перевод почти сам лег...
спасибо большое... С теплом и нежностью.:)
Твоя Алиса.

Алиса Сластена Переводы   24.02.2008 15:58   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.