Не сумел признаться Вам...

Не сумел признаться Вам...
Майкл Калес

Я не сумел признаться Вам и не успею:
Слова любви сгорели в праздничном костре,
Вы восхитительно милы и я немею,
Смотря на Вас – богиню в белом серебре.

Какая грация, изящество и нежность,
Вы не танцуете – парите над землёй,
Вас украшает вдохновенья безмятежность,
Ах, как стройны Вы под воздушной кисеёй.

Какое счастье мне подарено судьбою,
Увидев Вас… Возможно ль большего желать?!
Я не смущу Ваш слух банальною мольбою,
Позволить жизнь у Ваших ног, любя, отдать.

Я не сумел признаться Вам, да, в том ли дело?!
Вы столь юны, ну, а признания просты.
Душа поёт, когда пьянит младое тело,
Храни Вам Бог всю эфемерность красоты...
http://www.stihi.ru/2007/09/02/251

***
I'm not skilful to admit to you...

I'm not skilful to admit to you and there's no time:
The words of love're burned down in a delight fire,
You're so perfect and lovely, that I become dumb,
I'm admire: you're the goddess in the silver-white .

What's the grace, the elegance and tenderness!
You soar up the ground, when you're dancing-,
Yours serenity of inspiration is decorated you,
Ah, you're such slim under that air muslim!..

By destiny was given to me such light happiness,
Just seen you. Is it possible to wish more greater ?!
I woluldn't upset your hearing with such banal asks,
Let allow me to live at your feet, loving and given back.

I'm not skilful to admit to you, yes, whether I'm not right?!
You are so young, well, but the recognitions are so simple.
My soul sings, when the beautiful young body excites:
Let God keeps eternally all ethemeralness of your beauty!..