Сердце цыганки...

ЧТОБ НЕ ДУМАЛОСЬ И НЕ ПЛАКАЛОСЬ
ИЗ-ЗА НЕЦЕЛОВАННЫХ ГУБ!
Яни Сит

Да, меня ж не собаки прыжками
В ту Америку загнал'и,
И багажика нет за плечами,
Ведь цыганских кровей мы!

Только есть каждый день
иная стартовая полоса...
Только есть одиночество в раме,
Говорящего правду стекла...

И работаем наизнанку,
Под Чикагским небом поём!
Но большое сердце цыганки
Уменьшается с каждым днём...

И танцуя в осеннем парке
Вальс Бостон или Ча-Ча-Ча,
Одиноко кружась в потоке
Штормового сырого дождя,
И притоптывая и приплясывая,
Обнимаю холодный дуб,
Чтоб не думалось и не плакалось
Из-за нецелованных давно губ!
http://www.stihi.ru/2004/09/10-1336

***
I'm not by dogs' bitten and jumps
In this America have gone, at once...
Haven't got luggage behind my body,
You see we are gipsy in blood!

You'd see it: regret day by day
Other starting my life by runway...
But only sad loneliness' in a frame,
Speaking the truth of that glass...

We're working for lost of force
Under the sky of Chicago we sing!
But the large heart of joyful gipsy
Each day from the lost's decreased...

We're dancing in parks with autumn
Both waltz of Boston or hip-hope,
We're being alone turned in a flow
With storm gloomy and crude of rain.

Now vigorously walking and dancing,
Just cold an oak I'd hug with regret.
And tried not to cry, and not thought,
Because of not kisses today lips by hot!