Зиновий Коровин
Родился и провёл молодые годы в Киеве. В США с 1979 г. По профессии инженер-строитель. Стихи писал с детства, но серьёзно отношусь к этому занятию последние 10 лет. Постоянный автор 3-х американских периодических журналов на русском языке и одного - на английском. Перевожу стихи как с английского на русский, так и с русского на английский. Лауреат, в том числе победитель, различных поэтических конкурсов таких, как "Пушкинская лира" (4-х кратный). Член международного ПЕН-клуба и Американской Академии поэзии. Президент Клуба поэтов Нью-Йорка.
Произведений: 681
Получено рецензий: 598
Написано рецензий: 306
Читателей: 73934
Произведения
В шкатулке памяти (18)
Дом любви (30)
Думы мои, думы... (88)
Разные разности (48)
В нерукотворном мире (11)
Стихи о стихах (40)
Кому-то и о ком-то (37)
Тейк ит изи! (23)
Новый Сатирикон (21)
- Булат Окуджава. Песенка о голубом шарике. Перевод - переводы песен, 03.08.2015 00:50
- Мохнатый шмель. Перевод на английский - переводы песен, 03.08.2015 02:40
- Я жду весну - из Андрея Дементьева. Перевод на анг - переводы песен, 06.05.2012 10:07
- Я встретил вас из Ф. И. Тютчева - поэтические переводы, 08.05.2011 03:53
- Ирония судьбы по-английски - стихи на других языках, 08.05.2011 02:54
- Не пробуждай воспоминаний. Перевод на англ. - переводы песен, 10.05.2011 16:52
- Гори, гори, моя звезда! - переводы песен, 10.05.2011 02:18
- Сердце, тебе не хочется покоя... Перевод на англ - переводы песен, 10.05.2011 02:28
- Эхо любви. Перевод на английский - переводы песен, 10.05.2011 02:48
- Сладка ягода из Р. Рождественского. Перевод на анг - переводы песен, 12.05.2011 06:42
- Песня остаётся с человеком. Перевод на английский - переводы песен, 12.05.2011 07:03
- Чёрные глаза. Перевод на англ. - переводы песен, 12.05.2011 07:27
- Билет из А. Якушевой и А. Галича. Перевод на англ. - переводы песен, 12.05.2011 07:44
- Я жду весну. Перевод на англ - переводы песен, 13.05.2011 06:31
- Купите фиалки! Перевод на английский - переводы песен, 13.05.2011 07:16
- Женская песня. Перевод на англ - переводы песен, 13.05.2011 07:49
- Песенка американского солдата - переводы песен, 13.05.2011 03:37
- Эх, дороги... Перевод на английский - переводы песен, 14.05.2011 06:15
- Червона рута. Перевод на английский - переводы песен, 14.05.2011 07:30
- Два кольори. Перевод на английский - переводы песен, 14.05.2011 07:40
- Журавли - из А. Вертинского - переводы песен, 14.05.2011 02:17
- Журавли из Гамзатова - Гребнёва. Перевод на англ. - переводы песен, 14.05.2011 02:49
- Весеннее танго. Перевод на англ. - переводы песен, 15.05.2011 02:00
- Песня мушкетёров, перевод на англ. - переводы песен, 20.05.2011 06:58
- А напоследок я скажу. Перевод на англ. - переводы песен, 20.05.2011 07:58
- Солнечный круг. Перевод на англ. - переводы песен, 20.05.2011 08:27
- Пiсня про рушник - переводы песен, 06.06.2011 05:07
- Шаланды, полные кефали... Перевод на английский - переводы песен, 12.06.2011 09:10
- Песня советского зеваки - переводы песен, 27.06.2011 07:06
- Тёмная ночь из к-ф Два бойца. Перевод на англ. - переводы песен, 28.06.2011 07:36
- Подмосковные вечера. Перевод на англ. - переводы песен, 29.06.2011 07:11
- Скажите, девушки - неаполитанская песня - переводы песен, 10.09.2011 08:19
Поэмы (5)
Эссе и статьи (12)
Избранные авторы:
Владимир Потаповский, Анна Регулянт 2, Михаил Битёв, Владимир Орныш-Полонский, Людмила Данилова, Арий Смирнов, Галина Лялина, Сергей Евелев, Игорь Кинг, Светланович Федосеев, Зайцева Елена Георгиевна, Юрий Шехтман, Ирина Акс, Надежда Мархасёва, Александр Долинов, Юрий Ишков, Наум Сагаловский, Юрий Береснев, Елена Литинская, Дмитрий Александрович Гаранин