Зиновий Коровин

Родился и провёл молодые годы в Киеве. В США с 1979 г. По профессии инженер-строитель. Стихи писал с детства, но серьёзно отношусь к этому занятию последние 10 лет. Постоянный автор 3-х американских периодических журналов на русском языке и одного - на английском. Перевожу стихи как с английского на русский, так и с русского на английский. Лауреат, в том числе победитель, различных поэтических конкурсов таких, как "Пушкинская лира" (4-х кратный). Член международного ПЕН-клуба и Американской Академии поэзии. Президент Клуба поэтов Нью-Йорка.

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 681
Получено рецензий: 598
Написано рецензий: 306
Читателей: 71312

Произведения

Произведения, не вошедшие в сборники (242)

В шкатулке памяти (18)

Дом любви (30)

Думы мои, думы... (88)

Горе от безумства (8)

Разные разности (48)

В нерукотворном мире (11)

В мире рукотворном (9)

Стихи о стихах (40)

В контакте со Всевышним (7)

Ушедшие, чтоб остаться (9)

Кому-то и о ком-то (37)

Тейк ит изи! (23)

Новый Сатирикон (21)

Самопереводы на английский

Преображение. Самоперевод на английский - поэтические переводы, 17.03.2016 22:55
Быть котом. Перевод на английский - поэтические переводы, 15.10.2014 05:52
Мой скромный подвиг. Самоперевод на английский - поэтические переводы, 25.09.2013 22:29
I love spring - философская лирика, 11.04.2014 05:50
Мой друг, февраль - самоперевод на английский - поэтические переводы, 14.05.2011 06:55
Вечер - самоперевод на английский - поэтические переводы, 19.05.2011 06:54
Ночь позади - самоперевод на английский - поэтические переводы, 19.05.2011 07:04
Август - самоперевод на английский - поэтические переводы, 19.05.2011 07:19
Новогодняя полночь - самоперевод на английский - поэтические переводы, 19.05.2011 07:37
Осеннее настроение - самоперевод на английский - поэтические переводы, 04.09.2011 06:17
Моя Америка - самоперевод на английский - поэтические переводы, 21.09.2011 05:12
К 18-й годовщине - стихи на других языках, 20.10.2013 06:58
THE WARM RAIN - стихи на других языках, 21.07.2015 06:19

Переводы поэзии на английский (12)

Переводы песен на английский (32)

Переводы поэзии с английского (5)

Переводы песен с английского (3)

Поэмы (5)

Прозаические миниатюры (8)

Эссе и статьи (12)

Избранные авторы:

Владимир Потаповский, Анна Регулянт 2, Михаил Битёв, Владимир Орныш-Полонский, Людмила Данилова, Арий Смирнов, Галина Лялина, Сергей Евелев, Игорь Кинг, Светланович Федосеев, Зайцева Елена Георгиевна, Юрий Шехтман, Ирина Акс, Надежда Мархасёва, Александр Долинов, Юрий Ишков, Наум Сагаловский, Юрий Береснев, Елена Литинская, Дмитрий Александрович Гаранин

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.