Ана Шадрина-Перейра
Добро пожаловать, дорогие друзья! Пусть будут счастливы все, кто заходит на эту страницу!
Моё увлечение - бразильские стихи, художественный перевод бразильской (и иногда португальской, ангольской) поэзии на русский язык.
Буду очень рада, если мои поэтические переводы вам понравятся. Время от времени я их редактирую.
"В ней и в лошади отражение было выражением" (с)
Клариси Лиспектор
"Увижу ли Бразилию
До старости моей?" (с)
Редьярд Киплинг
Моё увлечение - бразильские стихи, художественный перевод бразильской (и иногда португальской, ангольской) поэзии на русский язык.
Буду очень рада, если мои поэтические переводы вам понравятся. Время от времени я их редактирую.
"В ней и в лошади отражение было выражением" (с)
Клариси Лиспектор
"Увижу ли Бразилию
До старости моей?" (с)
Редьярд Киплинг
Произведений: 324
Получено рецензий: 10
Написано рецензий: 1
Читателей: 14662
Произведения
Бразилия. Разное (27)
Жоао да Круз и Соуза (75)
- Казимиру ди Абреу. Любовь и страх - поэтические переводы, 30.08.2020 03:36
- Казимиру ди Абреу. На коленях - поэтические переводы, 29.08.2020 02:19
- Казимиру ди Абреу. Молодость - поэтические переводы, 28.08.2020 02:47
- Казимиру ди Абреу. Помолвка - поэтические переводы, 27.08.2020 01:03
- Казимиру ди Абреу. Иллюзия - поэтические переводы, 26.08.2020 14:22
- Казимиру ди Абреу. В саду - поэтические переводы, 24.08.2020 19:03
- Казимиру ди Абреу. Голубка - поэтические переводы, 24.08.2020 00:42
- Казимиру ди Абреу. Последняя страница - поэтические переводы, 22.08.2020 20:37
- Казимиру ди Абреу. Колыбель и могила - поэтические переводы, 21.08.2020 13:01
- Казимиру ди Абреу. Голос реки - поэтические переводы, 21.08.2020 03:01
- Казимиру ди Абреу. На смерть Альфонсо... - поэтические переводы, 20.08.2020 14:46
- Казимиру ди Абреу. Молитвы - поэтические переводы, 19.08.2020 14:13
- Казимиру ди Абреу. Поэзия и любовь - поэтические переводы, 18.08.2020 23:39
- Казимиру ди Абреу. На могиле мальчика - поэтические переводы, 16.08.2020 19:36
- Казимиру ди Абреу. Моя душа грустна - поэтические переводы, 16.08.2020 16:35
- Казимиру ди Абреу. Пепита - поэтические переводы, 14.08.2020 13:07
- Казимиру ди Абреу. Ароматы и любовь - поэтические переводы, 14.08.2020 00:56
- Казимиру ди Абреу. Секреты - поэтические переводы, 10.08.2020 19:38
- Казимиру ди Абреу. Бог - поэтические переводы, 08.08.2020 00:06
- Казимиру ди Абреу. Чёрная страница - поэтические переводы, 06.08.2020 21:13
- Казимиру ди Абреу. Песнь изгнания - поэтические переводы, 05.08.2020 11:47
- Казимиру ди Абреу. У очага - поэтические переводы, 05.08.2020 02:21
- Казимиру ди Абреу. Весна - поэтические переводы, 01.08.2020 23:05
- Казимиру ди Абреу. Песнь любви - поэтические переводы, 15.07.2020 12:06
- Казимиру ди Абреу. Симпатия - поэтические переводы, 05.07.2020 01:15
- Казимиру ди Абреу. Одна история - поэтические переводы, 02.07.2020 22:38
- Казимиру ди Абреу. Тоска - поэтические переводы, 02.07.2020 11:44
- Казимиру ди Абреу. Моя мама - поэтические переводы, 30.06.2020 12:48
- Казимиру ди Абреу. А - поэтические переводы, 28.06.2020 22:46
- Казимиру ди Абреу. Мои восемь лет - поэтические переводы, 26.06.2020 22:29
- Казимиру ди Абреу. Бабочка - поэтические переводы, 24.06.2020 03:41
- Казимиру ди Абреу. Ангел - поэтические переводы, 22.06.2020 00:22
- Казимиру ди Абреу. Фиалка - поэтические переводы, 22.06.2020 00:10
- Казимиру ди Абреу. На память - поэтические переводы, 22.06.2020 00:05
- Казимиру ди Абреу. В гамаке - поэтические переводы, 31.08.2019 00:38
- Казимиру ди Абреу. Седьмое сентября - поэтические переводы, 11.08.2019 09:54
- Казимиру ди Абреу. Что? - поэтические переводы, 23.08.2019 19:54
- Казимиру ди Абреу. Так же - поэтические переводы, 12.08.2019 22:43
- Казимиру ди Абреу. Личная сцена - поэтические переводы, 04.09.2019 22:25
- Казимиру ди Абреу. На дороге - поэтические переводы, 30.08.2019 11:18
- Казимиру ди Абреу. Смейся - поэтические переводы, 02.09.2019 02:14
- Казимиру ди Абреу. Негритянка - поэтические переводы, 13.08.2019 01:31
- Казимиру ди Абреу. Детство - поэтические переводы, 21.08.2019 22:11
- Казимиру ди Абреу. Моя земля. - поэтические переводы, 11.08.2019 09:49
- Казимиру ди Абреу. Бал - поэтические переводы, 07.09.2019 00:07
- Казимиру ди Абреу. Три песни - поэтические переводы, 29.08.2019 00:13
- Казимиру ди Абреу. Девичьи мечты - поэтические переводы, 02.09.2019 17:40
- Казимиру ди Абреу. К аудитории - поэтические переводы, 02.09.2019 00:39
- Казимиру ди Абреу. Слова в море - поэтические переводы, 30.08.2019 23:26
- Казимиру ди Абреу. Клятва - поэтические переводы, 27.07.2019 03:52
продолжение: 1-50 51-57
Аута ди Соуза (32)
Португалия (19)
Бразильский фольклор (19)
Ана Шадрина-Перейра (24)
Алварес ди Азеведу (15)
Фагундес Варела (9)
Шикинья Гонзага (9)
Ангола (2)