Казимиру ди Абреу. Девичьи мечты

О чём мечтаешь ты, когда смыкаешь очи?
Из-за чего во сне ты радостно хохочешь,
Цветок весенний, улыбаясь вновь и вновь?
В грёзах прекрасных смотришь на кого?
В сладком биенье сердца молодого твоего
Что за мечты, невинная красавица? Любовь?

Какие небеса, красивые сады и яркие цветы,
Какие серенады о любви не забываешь ты,
Что и во снах они приходят вопреки всему?
И, когда мысль твоя в мечтаниях безумна,
А грудь трепещет и дрожит, вздыхая шумно –
Вздыхает, расскажи мне, по кому?

Проснувшись, память о прекрасном сохранив,
Лоб, обожаемый мной, пред собой склонив,
В раздумьях ты. И наяву, и в сладком сне.
Румянец яркий девичий пылает так красиво,
Весёлый голос, смех звенящий и игривый…
Скажи, мысль эта романтическая – обо мне?

Когда ты, дева, спишь спокойно во тьме ночи,
Сомкнув свои ресницы чёрные, зрачки и очи,
А губы улыбаются красиво грёзам в унисон,
Тогда мечта в волшебном блеске золотая,
Как солнца луч, вокруг собой всё освещая,
Приходит наполнять сиянием твой милый сон!

Мечтай! – Ведь возраст твой такой счастливый
Венца невинности из роз младых, красивых,
Нежных желаний сердца трепетного полный –
Как чистый сад прекрасных белых лилий,
Как озеро в тиши, спокойное во время штиля –
Редко мелькнут на глади ласковые волны!

Невероятно счастлив будет тот, кто сможет
Весною красоты твоей коснуться нежной кожи
И в свадебном наряде зреть тебя пред алтарём!
Как счастлив будет он! Исполнится желанье
Сорвать цветок любви. И ощутить благоуханье,
Проснувшись утром на заре с тобой вдвоём!