Ана Шадрина-Перейра
Добро пожаловать, дорогие друзья! Пусть будут счастливы все, кто заходит на эту страницу!
Моё увлечение - бразильские стихи, художественный перевод бразильской (и иногда португальской, ангольской) поэзии на русский язык.
Буду очень рада, если мои поэтические переводы вам понравятся. Время от времени я их редактирую.
"В ней и в лошади отражение было выражением" (с)
Клариси Лиспектор
"Увижу ли Бразилию
До старости моей?" (с)
Редьярд Киплинг
Моё увлечение - бразильские стихи, художественный перевод бразильской (и иногда португальской, ангольской) поэзии на русский язык.
Буду очень рада, если мои поэтические переводы вам понравятся. Время от времени я их редактирую.
"В ней и в лошади отражение было выражением" (с)
Клариси Лиспектор
"Увижу ли Бразилию
До старости моей?" (с)
Редьярд Киплинг
Произведений: 324
Получено рецензий: 10
Написано рецензий: 1
Читателей: 14662
Произведения
Бразилия. Разное (27)
Жоао да Круз и Соуза (75)
Казимиру ди Абреу (57)
Аута ди Соуза (32)
- Фернанду Пессоа. Бесконечная новелла - поэтические переводы, 15.04.2020 19:03
- Флорбела Эшпанка. Какая разница - поэтические переводы, 08.12.2019 03:21
- Флорбела Эшпанка. Песни, что уносит ветер... - поэтические переводы, 24.04.2020 11:07
- Флорбела Эшпанка. Твои глаза - поэтические переводы, 24.04.2020 11:24
- Флорбела Эшпанка. Поэты - поэтические переводы, 03.12.2020 00:36
- Флорбела Эшпанка. Несколько четверостиший - поэтические переводы, 27.04.2020 01:49
- Флорбела Эшпанка. Грустная прогулка - поэтические переводы, 27.04.2020 18:22
- Португальское фаду. Лисбоа, девочка и девушка - переводы песен, 22.05.2020 01:26
- Фернанду Пессоа. Вдалеке, под лунным светом - поэтические переводы, 05.09.2020 22:42
- Фернанду Пессоа. Песня ни о чём - поэтические переводы, 23.03.2020 21:00
- Фернанду Пессоа. Я - беглец - поэтические переводы, 23.04.2020 02:40
- Фернанду Пессоа. Облака плывут над лесом... - поэтические переводы, 27.04.2020 19:20
- Фернанду Пессоа. Ветер гуляет - поэтические переводы, 02.02.2020 23:24
- Фернанду Пессоа. В душу я свою смотрю - поэтические переводы, 31.12.2019 04:57
- Фернанду Пессоа. Говорят - поэтические переводы, 02.01.2020 04:01
- Фернанду Пессоа. Когда она идёт - поэтические переводы, 01.12.2019 21:29
- Фернанду Пессоа. Кто стучится в мою дверь - поэтические переводы, 01.12.2019 21:39
- Фернанду Пессоа. Зелёная ива - поэтические переводы, 14.11.2019 23:32
- Португальское фаду. Аромат Лиссабона - переводы песен, 12.11.2019 01:26
Бразильский фольклор (19)
Ана Шадрина-Перейра (24)
Алварес ди Азеведу (15)
Фагундес Варела (9)
Шикинья Гонзага (9)
Ангола (2)