Ана Шадрина-Перейра
Добро пожаловать, дорогие друзья! Пусть будут счастливы все, кто заходит на эту страницу!
Моё увлечение - бразильские стихи, художественный перевод бразильской (и иногда португальской, ангольской) поэзии на русский язык.
Буду очень рада, если мои поэтические переводы вам понравятся. Время от времени я их редактирую.
"В ней и в лошади отражение было выражением" (с)
Клариси Лиспектор
"Увижу ли Бразилию
До старости моей?" (с)
Редьярд Киплинг
Моё увлечение - бразильские стихи, художественный перевод бразильской (и иногда португальской, ангольской) поэзии на русский язык.
Буду очень рада, если мои поэтические переводы вам понравятся. Время от времени я их редактирую.
"В ней и в лошади отражение было выражением" (с)
Клариси Лиспектор
"Увижу ли Бразилию
До старости моей?" (с)
Редьярд Киплинг
Произведений: 324
Получено рецензий: 10
Написано рецензий: 1
Читателей: 14662
Произведения
- Соузандраде. Соловей - поэтические переводы, 13.12.2023 22:22
- Паулу Сетубал. Простая история - поэтические переводы, 10.12.2023 23:34
- Соузандраде. Пустыня - поэтические переводы, 07.12.2023 02:17
- Луис да Гама. Бабочка - поэтические переводы, 30.04.2020 23:48
- Луис Гимараэнс Жуниор. Сертанежа - поэтические переводы, 25.11.2023 03:51
- Гонсалвис ди Магальяинс. Букет - поэтические переводы, 08.08.2022 20:04
- Машаду ди Ассиз. Пальма - поэтические переводы, 21.11.2023 12:40
- Машаду ди Ассиз. К юристу - поэтические переводы, 09.12.2023 01:45
- Луис да Гама. Лаура - поэтические переводы, 08.02.2022 03:23
- Антонио Маркес Родригес. Бразилия - поэтические переводы, 27.01.2022 23:34
- Альфонсус ди Гимарайнс. Цветенье циннамона - поэтические переводы, 27.05.2021 17:08
- Грегориу ди Матус. Правдиво опишу я здесь Баию - поэтические переводы, 17.05.2021 16:05
- Луис Делфину. Волчица - поэтические переводы, 19.01.2021 12:57
- Луис Гимараэнс Жуниор. Мистика - поэтические переводы, 18.01.2021 20:34
- Дон Педру II. Неблагодарность - поэтические переводы, 18.01.2021 14:12
- Олаво Билак. Сделан в темноте... - поэтические переводы, 03.01.2020 15:45
- Паулу Сетубал. Под персиковым деревом - поэтические переводы, 23.03.2020 20:38
- Паулу Сетубал. Кружевная пена - поэтические переводы, 26.04.2020 18:07
- Луис Делфину дус Сантос. Гимн Тирадентису - поэтические переводы, 30.04.2020 01:22
- Альфонсус ди Гимарайнс. Карнавал! Карнавал! - поэтические переводы, 01.11.2019 03:42
- Фрей Канека. Только Марилия и родина - поэтические переводы, 29.04.2020 13:01
- Жоакин Мануэл ди Маседу. Деньги - это чудо - поэтические переводы, 28.04.2020 00:54
- Аделия Фонсека. Бразильская заря - поэтические переводы, 29.11.2019 13:37
- Педру ди Калазанс. Бразилия - поэтические переводы, 20.03.2020 20:57
- Гонсалвис ди Магальяинс. Прощай, Европа - поэтические переводы, 24.10.2019 21:05
- Жулия Лопес ди Алмейда. Апельсиновая ветка - поэтические переводы, 08.11.2019 21:37
- Машаду ди Ассиз. Книги и цветы - поэтические переводы, 31.05.2020 19:03
Жоао да Круз и Соуза (75)
Казимиру ди Абреу (57)
Аута ди Соуза (32)
Португалия (19)
Бразильский фольклор (19)
Ана Шадрина-Перейра (24)
Алварес ди Азеведу (15)
Фагундес Варела (9)
Шикинья Гонзага (9)
Ангола (2)