Машаду ди Ассиз. Пальма

Как красива, зелена
Пальма, что вдали видна,
На холме подобна зонту!
Её ветви всем на славу
Вознеслись так величаво,
Устремляясь к горизонту!

Пальма, рядом с тобой буду,
Ствол, заметный отовсюду,
Сей природы воплощенье!
Я пришёл, чтоб спеть тебе
Песню о своей судьбе,
Сердца грустного стремленье.

Да, мне грустно, я поник,
Мертвецу подобен лик,
Ведь душа в печали ада!
Без удачи мне всё горче,
Лишь несчастья вижу зорче
В этой жизни, полной яда!

Как ты любишь эту почву,
Что хранит твой корень сочный
В потаённой глубине;
Так и я любил девицу,
Распрекрасну чаровницу,
Что согрела сердце мне.

Как пурпурное свечение
Предрассветного мгновенья
Сладкой утренней зари;
Я любил её безумно
Со всей нежностью бездумной,
Всю любовь ей подарил!

Я любил!..Но та неверность
Извратила всю бесценность
Образа её в мгновенье!
Я страдал от жуткой боли,
Пил несчастья сей юдоли,
Пил я горечь и мученье!

Прощай, пальма! сохрани
Ты секрет моей любви,
Его скрыть мне обещай!
Мою песню, прошу, спрячь,
Сбереги в себе мой плач
И прощай, пальма!.. прощай!