Машаду ди Ассиз. К юристу

Ты убегаешь в город?
Счастливый друг! Иди
К свободе, пока молод
И жизнь вся впереди.

Ждёт тебя там сфера
Любви, что глубока
По весне без меры
В чашечке цветка.

С природы в профессуру,
Оставь эти пороги;
Узри архитектуру
Зелёных пальм дороги.

Забыт пожар гормонов,
Жизненная проза;
Милей, чем свод законов,
Утренняя роза.

О Роза... нежны взоры,
Колибри улыбнётся.
Вся в лучах авроры
Раскрылась и смеётся.

Но унёс Зефир-наглец
Колибри в даль равнин.
Ревнивый ведь, подлец,
Сеньор и господин.

Желает ей владеть,
Но и другой желает.
Кого ей предпочесть?
Она сама не знает.

Солнце-суд распорядиться
Повелел, был очень строг:
Присудил бризу и птице
Вместе целовать цветок.

Зефир подаёт апелляцию,
Колибри не слушает Солнце.
Роза же в своей грации
Над ними двоими смеётся.

Как прекраснейшая дама
Меж двух огней сих грёза.
Разожгла в них пламя...
Ты женщина, о Роза!

Дыши свободой дали,
Дружище, брось на землю
Ты скуку и печали
И зову сердца внемли.

Ты словно тот птенец,
Сумевший повзрослеть:
Оставил наконец
Гнездо, чтобы взлететь.

Ах, если бы я мог
Наслаждаться светом;
Теперь у твоих ног
Жизнь с другим сюжетом!

В долину, дальше пампы,
Для роз писать сонеты
В сиянье тусклой лампы,
О Флора, в твои газеты!

У звезды, что дарит свет,
Отними лишь луч, тогда
Будешь со страниц газет
Ты один вещать всегда.

Так ступай уже. Оставь
Тех, не может кто идти.
От претензий нас избавь
И заставь закон цвести.