Паулу Сетубал. Простая история

Я в ностальгии, помню лет своих зарю,
Когда в пору студенческих времён
В каникулы большие рад был декабрю,
На дальней той фазенде был влюблён.

В глуши природой наслаждался чистой
И сердце потерял в безумной слепоте:
Любил неистово я дочку колониста,
Ей не было там равных в красоте.

Наивный был тогда я, ветреный парнишка,
И жизнь в воздушных замках голову кружила.
Скромную крестьянку из соседнего домишка
Сделать мечтал музой, чтобы вдохновила.

Гордая была она в глуши этой фазенды,
Умная и хитрая, так вежлива, учтива,
Кружева носила, украшали платье ленты,
Розы в волосах её смотрелись так красиво.

В милой авантюре той был преисполнен грёз,
Закрутил романчик неуклюжий с нею вскоре.
И сюрприз однажды я из города привёз -
Ей отрез на платье цвета ласкового моря.

А она, подарок от меня тот получив,
Густо покраснела и глаза в пол опустила.
Голос задрожал её, волнение явив:
"Я побеспокоила тебя! Не надо было..."

Нас объединяло восхитительное пламя,
Жили в уважении, идиллии картина...
Но потом внезапно прибыла без телеграммы
В гости на фазенду моя знойная кузина.

Со своим изяществом и романтичным флёром
Прибыла здоровья ради, прибавленья силы,
Пить парное молоко, окинув горы взором,
В поле рисовать, где солнце яростно светило.

Утром тем поэтому и вышли с ней вдвоём,
Вместе на рассвете веселились и смеялись!
- Всем продемонстрировав, как весело идём,
Утренней прогулкой по деревне наслаждались.

Бедный удивляла наш народ она, когда
В дорогих ботинках покоряла даль за далью
И была укрыта, чтоб не мёрзнуть никогда,
Милой и пушистой, очень модной шалью.

Ехали повозки, шли быки, на нас косясь...
Мельницу и мост, тростник прошли густой,
Мы как попугаи с ней шутили, шли смеясь
До родной фазенды с деревенской простотой.

А когда вернулись, то в суровости немалой,
С видом гневной фурии, взъярённая ошибкой,
С бледностью мертвенною меня уж поджидала
В тот момент крестьянка с очень злой улыбкой.

"Это та?" - спросила с гордостью холодной,
Указав на шедшую дорогой к нам кузину.
Бросила мне свёрток, чем-то очень неугодный,
Вышла, убежав, храня молчание, в долину.

Я остановился... Что причиной было злобы?
Почему вспылила так, хотел тогда узнать я.
И открыл с тревогой свёрток странный, чтобы
После улыбнуться: был то мой отрез на платье!