Ана Шадрина-Перейра
Добро пожаловать, дорогие друзья! Пусть будут счастливы все, кто заходит на эту страницу!
Моё увлечение - бразильские стихи, художественный перевод бразильской (и иногда португальской, ангольской) поэзии на русский язык.
Буду очень рада, если мои поэтические переводы вам понравятся. Время от времени я их редактирую.
"В ней и в лошади отражение было выражением" (с)
Клариси Лиспектор
"Увижу ли Бразилию
До старости моей?" (с)
Редьярд Киплинг
Моё увлечение - бразильские стихи, художественный перевод бразильской (и иногда португальской, ангольской) поэзии на русский язык.
Буду очень рада, если мои поэтические переводы вам понравятся. Время от времени я их редактирую.
"В ней и в лошади отражение было выражением" (с)
Клариси Лиспектор
"Увижу ли Бразилию
До старости моей?" (с)
Редьярд Киплинг
Произведений: 324
Получено рецензий: 10
Написано рецензий: 1
Читателей: 14662
Произведения
Бразилия. Разное (27)
- Жоао да Круз и Соуза. Златые крылья - поэтические переводы, 21.12.2023 23:11
- Жоао да Круз и Соуза. Ритмы - поэтические переводы, 18.12.2023 17:05
- Жоао да Круз и Соуза. Песнь Пьяницы - поэтические переводы, 18.12.2023 15:59
- Жоао да Круз и Соуза. Инес - поэтические переводы, 11.12.2023 14:04
- Жоао да Круз и Соуза. Роза - поэтические переводы, 09.12.2023 02:38
- Жоао да Круз и Соуза. Всегда мечтай - поэтические переводы, 08.12.2023 22:05
- Жоао да Круз и Соуза. Опустевшее гнездо - поэтические переводы, 03.12.2023 00:01
- Жоао да Круз и Соуза. Мандолина из лунного света - поэтические переводы, 21.11.2023 01:32
- Жоао да Круз и Соуза. Старый ветер - поэтические переводы, 02.03.2023 02:05
- Жоао да Круз и Соуза. Царица Небесная - поэтические переводы, 19.03.2022 02:42
- Жоао да Круз и Соуза. Чёрные дети - поэтические переводы, 12.01.2022 15:48
- Жоао да Круз и Соуза. Пёс фидалго - поэтические переводы, 19.12.2021 10:08
- Жоао да Круз и Соуза. Утро - поэтические переводы, 04.11.2021 16:27
- Жоао да Круз и Соуза. Грустная невеста - поэтические переводы, 15.06.2021 22:27
- Жоао да Круз и Соуза. Средневековое виденье - поэтические переводы, 11.06.2021 20:38
- Жоао да Круз и Соуза. Свет и тень - поэтические переводы, 26.05.2021 15:22
- Жоао да Круз и Соуза. Быть птицей - поэтические переводы, 21.05.2021 15:05
- Жоао да Круз и Соуза. К богомольцам - поэтические переводы, 20.05.2021 18:43
- Жоао да Круз и Соуза. Туманная - поэтические переводы, 10.05.2021 20:04
- Жоао да Круз и Соуза. Кристаллы - поэтические переводы, 09.05.2021 16:38
- Жоао да Круз и Соуза. София - поэтические переводы, 22.04.2021 01:59
- Жоао да Круз и Соуза. Изгнанница - поэтические переводы, 17.04.2021 14:13
- Жоао да Круз и Соуза. Всегда - поэтические переводы, 17.04.2021 03:44
- Жоао да Круз и Соуза. Твои очи - поэтические переводы, 14.04.2021 21:10
- Жоао да Круз и Соуза. Восторг - поэтические переводы, 14.04.2021 12:26
- Жоао да Круз и Соуза. Туманом окутаны страны - поэтические переводы, 12.04.2021 21:50
- Жоао да Круз и Соуза. Вера - поэтические переводы, 12.04.2021 20:41
- Жоао да Круз и Соуза. Песнь апреля - поэтические переводы, 11.04.2021 02:25
- Жоао да Круз и Соуза. Распахнутые крылья - поэтические переводы, 09.04.2021 00:28
- Жоао да Круз и Соуза. В Египте - поэтические переводы, 23.03.2021 19:41
- Жоао да Круз и Соуза. Утренняя баллада - поэтические переводы, 13.03.2021 23:22
- Жоао да Круз и Соуза. Раны - поэтические переводы, 10.03.2021 23:50
- Жоао да Круз и Соуза. Ненависть - поэтические переводы, 10.03.2021 04:55
- Жоао да Круз и Соуза. Вечная Мечта - поэтические переводы, 08.03.2021 02:40
- Жоао да Круз и Соуза. Воплощение - поэтические переводы, 06.03.2021 19:02
- Жоао да Круз и Соуза. К свободной родине - поэтические переводы, 03.03.2021 14:14
- Жоао да Круз и Соуза. Гуарани - поэтические переводы, 02.03.2021 03:24
- Жоао да Круз и Соуза. Волосы - поэтические переводы, 28.02.2021 04:01
- Жоао да Круз и Соуза. Глаза - поэтические переводы, 28.02.2021 04:00
- Жоао да Круз и Соуза. Умершие иллюзии - поэтические переводы, 24.02.2021 03:23
- Жоао да Круз и Соуза. Абсолютная истина - поэтические переводы, 24.02.2021 03:22
- Жоао да Круз и Соуза. Славная - поэтические переводы, 23.02.2021 23:20
- Жоао да Круз и Соуза. Мои пылкие желанья - поэтические переводы, 23.02.2021 21:52
- Жоао да Круз и Соуза. Похожа на небо - поэтические переводы, 23.02.2021 20:23
- Жоао да Круз и Соуза. Очи чёрные мечтают - поэтические переводы, 23.02.2021 19:52
- Жоао да Круз и Соуза. Внутри сензалы - поэтические переводы, 23.02.2021 18:46
- Жоао да Круз и Соуза. Всеобщий идеал - поэтические переводы, 23.02.2021 17:46
- Жоао да Круз и Соуза. Alda - поэтические переводы, 22.02.2021 17:15
- Жоао да Круз и Соуза. Сонет - поэтические переводы, 22.02.2021 13:02
- Жоао да Круз и Соуза. Зулмира моих обожаний - поэтические переводы, 21.02.2021 03:59
продолжение: 1-50 51-75
Казимиру ди Абреу (57)
Аута ди Соуза (32)
Португалия (19)
Бразильский фольклор (19)
Ана Шадрина-Перейра (24)
Алварес ди Азеведу (15)
Фагундес Варела (9)
Шикинья Гонзага (9)
Ангола (2)