Жоао да Круз и Соуза. Утренняя баллада

На гибких ветках птицы воссоздали панораму,
Сквозь зелень хрупких рощ несутся их куплеты.
Какие восхитительные птичьи личные секреты
В сих трелях скрыты? Мы не разгадаем эту гамму…

Здесь вместе собрались овсянки, сабиа и гатураму,
Счастливые поют, их песни радостью согреты.
В густом лесу зелёном все мечтания воспеты,
Дыхание растений всех подобно фимиаму.

Приди же, о прекрасная дриада ласковых полей,
Пойдём же собирать со мной плоды скорей
Любви, что обнимает твою душу, как мантилья.

Пока щебечут птицы над душистой ежевикой,
Летают и поют среди цветущей сельвы дикой,
Моя любовь к тебе ликует, расправляя крылья.


Рецензии