Жоао да Круз и Соуза. Песнь апреля

Ты в блеске своей радости прекраснее цариц!
Пойдём с тобою через изумрудные поля,
Розарии, которыми украшена бразильская земля,
Туда, где трель слышна далёкой стайки птиц.

Позволь собрать среди пленительных денниц*
Твои лазурные мечты – как буду счастлив тогда я
Сейчас, когда поёт апрель для нас, любовь моя,
Цветущую ликующую песнь чарующих цевниц*!

Златыми волосами озарив рассвет, ко мне приди!
И совершенством покори своей трепещущей груди
Сверкающее солнце, что собою освещает все миры.

И в сказочном сиянии сей лучезарной красоты,
В великолепии природы девственной увидишь ты –
Смеются звёзды и цветы апрельской ласковой поры.




*Денница – утренняя заря.

*Цевница – свирель, флейта, символ поэтического вдохновения.


Рецензии