Казимиру ди Абреу. Фиалка

Твои уста меня всерьёз
Зовут красивым мотыльком!
Мне не нужна долина роз:
Тобой, фиалка, я влеком!

Как хороша ты и скромна,
В других - тщеславие и грёзы!
Хотя живёшь в тени одна,
Ты для меня дороже розы.

Мотылёк живёт беспечно
Среди солнца и цветов.
Твои очи словно солнце,
Как нектар твоя любовь.

Пленён твоим я ароматом,
Не буду больше мотыльком;
Дай мне попробовать твой мёд,
В твоём цветке найти альков!


Рецензии