Алишер Киямов

Произведений: 7460
Получено рецензий: 52
Написано рецензий: 69
Читателей: 95306

Произведения

• Руми. Я, сделав дело, не смотрю ни взад и ни вперё - поэтические переводы, 05.11.2022 09:44
• Руми. Для сердца память о тебе с годами всё ясней - поэтические переводы, 05.11.2022 08:54
• Руми. Любовь сокрыта, как о ней твердят- позор - поэтические переводы, 05.11.2022 08:12
• Руми. Как птицы с криками летят туда, где Сулайман - поэтические переводы, 05.11.2022 07:31
• Руми. Я знаю- думая о нас, ты ночь в саду не спал - поэтические переводы, 05.11.2022 06:21
• Руми. Я пиру мрачно говорил, едва зажгли свечу - поэтические переводы, 04.11.2022 09:57
• Руми. В твоих расчётах ночью мы плечом к плечу - поэтические переводы, 04.11.2022 09:32
• Руми. С Душою Мира всем светло, какая благодать! - поэтические переводы, 04.11.2022 09:01
• Руми. Как не пугаешь ты моей родни- ей хорошо - поэтические переводы, 04.11.2022 08:14
• Руми. Как время правды у людей- всё в радость нам - поэтические переводы, 04.11.2022 07:15
• Руми. И в мускусе твоих кудрей всё счастье мне - поэтические переводы, 03.11.2022 09:32
• Руми. Мой бубен брось б мышам, всё в радость мне! - поэтические переводы, 03.11.2022 08:40
• Руми. Эй, ликованья день, чей свет я ждал давно! - поэтические переводы, 03.11.2022 07:29
• Руми. Приди прекрасным днём. Ты молвил- Как? - поэтические переводы, 03.11.2022 07:00
• Руми. Пришло, любимый, время радости для нас! - поэтические переводы, 03.11.2022 06:17
• Руми. Пока нельзя- не надевай любви халат - поэтические переводы, 02.11.2022 10:41
• Руми. Владетель сердца моего даёт обет, не слышишь - поэтические переводы, 02.11.2022 10:03
• Руми. Спросил, Глаза? Он, Станут слёз Джейхун - поэтические переводы, 02.11.2022 09:10
• Руми. Что с сердцем лишь его желанен мне досуг - поэтические переводы, 02.11.2022 08:09
• Руми. Порою за вином хулят, порой с хвалой халат - поэтические переводы, 02.11.2022 06:53
• Руми. В тех вестниках, что посылал нам Друг - поэтические переводы, 01.11.2022 10:15
• Руми. Я у султана на пиру разбил его фиал - поэтические переводы, 01.11.2022 08:48
• Руми. Что нам в ночИ? В ней ласок вязь ясна - поэтические переводы, 01.11.2022 08:05
• Руми. Эй, кто лицом как солнцем озарил восток - поэтические переводы, 01.11.2022 07:28
• Руми. Эй, рукавом закрой глаза, чтоб к крови не пр - поэтические переводы, 01.11.2022 06:43
• Руми. Хоть не избавил я тебя от мук, ты не убей - поэтические переводы, 31.10.2022 10:21
• Руми. Эй, ветер утра, в сторону любви моей повей - поэтические переводы, 31.10.2022 09:40
• Руми. Хоть на раденье мы лежим плечом к плечу - поэтические переводы, 31.10.2022 09:03
• Руми. Стекло как камнем бьют, так сердце б мне - поэтические переводы, 31.10.2022 08:24
• Руми. Эй пятисвечьем озаривший шесть сторон - поэтические переводы, 31.10.2022 07:28
• Руми. Эй, дай лизать мне эти губы, раз такая - поэтические переводы, 31.10.2022 06:27
• Руми. Не колесом судеб, как поняли умы - поэтические переводы, 30.10.2022 07:43
• Руми. Хотя ушёл, кто был бы мной любим, - поэтические переводы, 30.10.2022 05:58
• Руми. Твой взор нарциссов родников был так глубок - поэтические переводы, 29.10.2022 10:08
• Руми. Срывая с розы каждый нежный лепесток - поэтические переводы, 29.10.2022 06:02
• Руми. Любой, взглянув, влюблён в Его цветник - поэтические переводы, 28.10.2022 09:37
• Руми. Приди, любовь, к тому, кто стар от свар - поэтические переводы, 28.10.2022 08:45
• Руми. Кто, глядя на Него, глазами станет пьян - поэтические переводы, 28.10.2022 08:08
• Руми. Клянусь душой, которой стал мне Он - поэтические переводы, 28.10.2022 07:40
• Руми. И с морем бы огня без пыла что б ты мог? - поэтические переводы, 28.10.2022 07:02
• Руми. Когда я руку протянул куда-то наугад - поэтические переводы, 28.10.2022 06:26
• Руми. Тот каландар, кто, пьян, о тайне пел чуть св - поэтические переводы, 27.10.2022 09:30
• Руми. Сегодня враг любви не закрывает рот - поэтические переводы, 27.10.2022 08:38
• Руми. У нас не най, а он нам верный друг - поэтические переводы, 27.10.2022 08:02
• Руми. Эй, сердце, жаждя, путь ищи быть родником - поэтические переводы, 27.10.2022 07:24
• Руми. Эй, сердце, в думах о исходе будь все дни - поэтические переводы, 27.10.2022 06:49
• Руми. Душа всех душ, меж них будь посреди - поэтические переводы, 27.10.2022 06:08
• Руми. Сказал я сердцу, Не принадлежа другим - поэтические переводы, 27.10.2022 05:29
• Руми. Когда стенаю говорит мне, Будь Якуб! - поэтические переводы, 26.10.2022 10:16
• Руми. Сколь ни печален в торга думе, с нами будь! - поэтические переводы, 26.10.2022 09:39

продолжение: 1-50  51-100  101-150  → 

Ссылки на другие ресурсы:

• Журнал "Мосты" № 54 Л.Рубинэр Криминальные сонеты
• "Литературный европеец" № 293 Йоахим Рингэльнатц. Книга "Табакерка"
• О "Дне русской зарубежной поэзии 2023"
• Каталог 2021. Мои книги стр.3 - 4 на Франкфуртской Книжной мессе е
• Журнал "Мосты" № 81. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Любовные стихотворения
• Каталог 2023 издательства "Литературный европеец" на Франкфуртской Книжной мессе
• "Литературный европеец № 302, Алишер Киём, рубои 41-80
• Журнал "Литературный европеец" №284 Хайям Й. Х-Пургшталля
• Журнал "Мосты" Номер 43 Мои стихи
• Литературный европеец № 307, Алишер Киём. Рубои 173-200
• "Литературный европеец" № 295 Эрнст Яндль. Стихи
• "Литературный европеец" № 311. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книги "Стикс".и Эд
• "Литературный европеец" Nr. 249, Сонеты Миноны
• Журнал "Мосты" №72 Хайям Хаммэр-Пургшталля и Рюккэрта
• "Литературный европеец" № 308. Стихи Сары Кирш
• Журнал "Мосты" № 76 Йоахим Рингэльнатц. Стихи из разных книг
• "Литературный европеец" №287 Из "Висельных песен" Христиана Моргэнштэрна
• "Мосты" № 79 (электр версия). Алишер Киём. Рубои 101-200
• "Литературный европеец № 303, Алишер Киём. Рубои 81-120
• "Литературный европеец" № 296, Из немецкой конкретной поэзии
• "Литературный европеец" № 238. Из поэзии немецких дадаистов
• "Литературный европеец" №292 Альфрэд Лихтэнштайн "Солдатские песни" и "Стихи с войны"
• Журнал "Мосты" № 74 Христиан Моргэнштэрн Стихи
• Журнал "Литературный европеец" №283 Из поэзии немецких и австрийских юмористов
• Журнал "Мосты" № 78. Пауль Шээрбарт Сборник стихов "Поэзия похмелья"
• "Литературный европеец" Nr. 232. Из поэзии немецких экспрессионистов
• "Мосты" № 77 (электр. версия). Алишер Киём. Рубои 1-100
• "Литературный европеец" № 310. Стихи Розэ Ауслэндэр
• Журнал "Мосты" Номер 52 Стихи Ханса Арпа
• Журнал "Мосты" № 58 Из сонетов Германии и Австрии
• "Литературный европеец" № 300 Стихи Франка Вэдэкинда
• Журнал "Мосты" № 44 Стихи Ханса Арпа
• Журнал "Мосты" №70 Шлягеры немецких и австрийских кабаре
• "День русской зарубежной поэзии 2023" Рубои и переводы Алишера Киёма
• Журнал "Мосты" № 80, Алишер Киём. Рубои 201-300
• Журнал "Мосты" Номер 69, Сонеты Шекспира 102-154
• "Литературный европеец" № 314. Стихи Эльзэ Ласкэр-Шюлер из книги "Седьмой день"
• "Литературный европеец" Nr. 211. Из поэзии немецких экспрессионистов
• "Литературный европеец" № 288 Из "Пальмы Кункэль" Христиана Моргэнштэрна
• Журнал "Мосты" № 79, Алишер Киём. Рубои 101-200
• "Литературный европеец" № 299 Алишер Киём. Рубои 1-40
• "Литературный европеец" № 298 Отзыв Фируза Бахора на книгу "Умари Хайём. Двести рубои"
• "Литературный европеец" № 294 Ханс Карл Артманн Стихотворения
• Журнал "Мосты" №82, Алишер Киём. Рубои 301-338
• Журнал "Мосты" Номер 68, Сонеты Шекспира 52-101
• Журнал " Мосты" № 57
• Журнал "Мосты" Номер 49
• Журнал"Литературный европеец" 278 Стихи Вильхэльма Буша
• Журнал "Мосты" № 77, Алишер Киём. Рубои 1-100
• Журнал "Мосты" Номер 45 Мои стихи
• "Литературный европеец" № 315. Стихи Эльзз Ласкэр-Шюлер из книги "Мои чудеса"
• Журнал "Мосты" №75, Йоахим Рингэльнатц. Стихи из разных книг
• "Литературный европеец № 216. Стихи Ханса Арпа из книги "Птица втроём"
• Журнал "Мосты" № 73 "Висельные песни" Христиана Моргэнштэрна
• Журнал "Литературный европеец" № 279, сонеты Шекспира 122 - 154
• Журнал "Мосты" № 65 Сонеты Хуго Балля
• "Литературный европеец" № 316. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книг "Ночи Тино из Багдада" и "Еврейские баллады"
• Журнал "Мосты" № 61 Сонеты Миноны
• Журнал "Литературный европеец" №286 Хайям Хаммэр-Пургшталля и Рюккэрта
• "Литературный европеец № 304, Алишер Киём. Рубои 121-160
• Журнал "Мосты" Номер 67, Сонеты Шекспира 18-51
• "Литературный европеец" Nr. 213. Стихи Ханса Арпа
• "Литературный европеец" № 317. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книг "Фивы" и "Концерт" "
• Журнал "Литературный европеец" №280, стихи Христиана Моргэнштэрна
• "Литературный европеец № 306, Алишер Киём. Рубои 161-172
• "Литературный европеец" № 233. Из поэзии немецких дадаистов
• "Литературный европеец" № 291 Стихотворения Вильхэльма Буша
• Журнал "Мосты" №71 Книга "Сумерки" Альфрэда Лихтэнштайна
• "Литературный европеец" № 318. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книги "Моё синее пианино" и архива
• "Литературный европеец" № 234. Из поэзии Австрии и Германии
• "Литературный европеец" Nr. 258, Хуго Балль "Тэндэрэнда, коий фантазмист" 5 глав в
• Журнал "Литературный европеец" 277 Сонеты Шекспира 89-121
• Журнал "Мосты" №83, Алишер Киём. Рубои 339-400
• Журнал "Мосты" Номер 66, Сонеты Шекспира 1-17.
• Журнал "Литературный европеец" № 281 стихи Клабунда
• Журнал "Времена" №21 (США), Из немецкой поэзии
• Новые книги издательства "Литературный европеец" на Книжной мессе 2024 года во Франкфурте
• Журнал "Литературный европеец" №282 стихи Фритца В. Бэрнштайна
• "Литературный европеец" № 289 Стихотворения Пауля Шээрбарта
• Приглашение на Книжную мессу 2024 года во Франкфурте
• "Литературный европеец" Nr. 230 Из "Криминальных сонетов" Л.Рубинэра
• "Литературный европеец" № 319. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихотворные портреты друзей
• Каталог 2023, мои книги (с.3-5) на Франкфуртской Книжной мессе
• "Литературный европеец" № 320. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Книга "Стикс" во 2-м издании
• "Литературный европеец" Nr. 244. Стихи Йоахима Рингэльнатца
• Каталог издательства "Литературный европеец" к Книжной мессе 2024 года во Франкфурте, мои книги на страницах 3 - 5.
• "Литературный европеец"№ 205. Из поэзии немецких экспрессионистов
• "Литературный европеец" № 322. Стихотворения Пауля Целана