Руми. Спросил, Глаза? Он, Станут слёз Джейхун

Гуфтам: «Чашм.» Гуфт, ки: «Чайхун кунамаш»,

Спросил: «Глаза?» Он: «Станут слёз Джейхун.*»
Спросил: «А сердце?». «Кровью станет лун»
Спросил: « А тело?». «Через два-три дня
За городом на скалы станет выносить бурун.»

*Арабское название реки Аму-дарьи. 


Рецензии