Люпус
Мы останемся смятым окурком, плевком, в тени
под скамьей, куда угол проникнуть лучу не даст.
И слежимся в обнимку с грязью, считая дни,
в перегной, в осадок, в культурный пласт.
(Иосиф Бродский)
Когда за мной придут, мы снова будем квиты.
Ведь на земле никто ни в чем не виноват.
А все ж мы все на ней одной виной повиты,
и всем нам суждена одна дорога в ад.
(Борис Чичибабин)
под скамьей, куда угол проникнуть лучу не даст.
И слежимся в обнимку с грязью, считая дни,
в перегной, в осадок, в культурный пласт.
(Иосиф Бродский)
Когда за мной придут, мы снова будем квиты.
Ведь на земле никто ни в чем не виноват.
А все ж мы все на ней одной виной повиты,
и всем нам суждена одна дорога в ад.
(Борис Чичибабин)
Произведений: 571
Получено рецензий: 591
Написано рецензий: 191
Читателей: 81214
Произведения
- Роберт Сервис. Скептик - поэтические переводы, 31.12.2009 14:08
- Джерард Мэнли Хопкинс. За дичью гнаться мне... - поэтические переводы, 27.12.2009 23:04
- Джерард Мэнли Хопкинс. Даль - туманное пятно... - поэтические переводы, 27.12.2009 23:03
- Леконт де Лиль. Кристина - поэтические переводы, 26.12.2009 19:16
- Леконт де Лиль. Роза Лувесьенна - поэтические переводы, 21.12.2009 20:04
- Решить чего и сколько - тяжкий труд... - без рубрики, 20.12.2009 15:26
- Роберт Бернс. Послание преподобному Джону Макмату - поэтические переводы, 20.12.2009 06:38
- Роберт Бернс. Послание майору Логану - поэтические переводы, 18.12.2009 00:58
- Роберт Бернс. Второе послание Роберту Грэму - поэтические переводы, 11.12.2009 01:00
- Роберт Бернс. Послание Роберту Грэму - поэтические переводы, 09.12.2009 13:28
- Роберт Сервис. Черная овца - поэтические переводы, 08.12.2009 09:50
- Леконт де Лиль. Уроки латыни - поэтические переводы, 07.12.2009 11:04
- Леконт де Лиль. Античные медали - поэтические переводы, 29.11.2009 12:34
- Роберт Сервис. Ренегат - поэтические переводы, 25.11.2009 15:02
- Роберт Сервис. Рассказ старожила - поэтические переводы, 15.11.2009 19:49
- Роберт Сервис. Незабываемое - поэтические переводы, 12.11.2009 23:07
- Роберт Сервис. Песня непосед - поэтические переводы, 11.11.2009 22:14
- Роберт Сервис. Посылка из Зова Юкона - поэтические переводы, 10.11.2009 21:57
- Роберт Сервис. Три голоса - поэтические переводы, 10.11.2009 11:43
- Сара Тисдейл. Сын плотника - поэтические переводы, 09.11.2009 18:32
- Джованни Пасколи. Припозднившиеся - поэтические переводы, 08.11.2009 22:25
- Закрою двери на запор... - без рубрики, 03.11.2009 11:25
- Леконт де Лиль. Анни - поэтические переводы, 03.11.2009 10:03
- Леконт де Лиль. Джейн - поэтические переводы, 03.11.2009 01:03
- Леконт де Лиль. Нелл - поэтические переводы, 02.11.2009 11:41
- Леконт де Лиль. Девушка с льняными волосами - поэтические переводы, 30.10.2009 16:37
- Леконт де Лиль. Нанни - поэтические переводы, 29.10.2009 18:05
- Генри Остин Добсон. Баллада о подражании - поэтические переводы, 29.10.2009 08:54
- Эндрю Ширрефс. Обращение к Эдинбургу - поэтические переводы, 28.10.2009 11:26
- Леконт де Лиль. Песенка прялке - поэтические переводы, 27.10.2009 22:01
- Вильям Пиблз. Хваленый Бернс - поэтические переводы, 20.10.2009 12:12
- Роберт Андерсон. Былые времена - поэтические переводы, 19.10.2009 20:00
- Роберт Бернс. Смятение в шотландском клире - поэтические переводы, 13.10.2009 18:15
- Роберт Сервис. Старое кресло - поэтические переводы, 11.10.2009 11:50
- Роберт Хетрик. Былые времена - поэтические переводы, 10.10.2009 00:54
- Роберт Андерсон. Послание Роберту Бернсу - поэтические переводы, 07.10.2009 21:13
- Роберт Бернс. Горячая просьба и мольба автора - поэтические переводы, 03.10.2009 15:39
- D apres nature - без рубрики, 01.10.2009 15:27
- Джордж Брюс. Новый год - поэтические переводы, 26.09.2009 18:19
- Роберт Бернс. Рональды из Бенналса - поэтические переводы, 22.09.2009 21:06
- Аннете фон Дросте-Хюльсхоф. Големы - поэтические переводы, 21.09.2009 09:47
- Леконт де Лиль. Исфаханские розы - поэтические переводы, 21.09.2009 09:45
- Роберт Бернс. Молитва Адама Армора - поэтические переводы, 14.09.2009 10:58
- Роберт Бернс. Зимняя ночь - поэтические переводы, 13.09.2009 23:36
- Роберт Бернс. Молитва под бременем тяжких мучений - поэтические переводы, 10.09.2009 16:24
- Роберт Бернс. Стансы в предвидении смерти - поэтические переводы, 09.09.2009 23:46
- Дэвид Силлар. Виски - поэтические переводы, 08.09.2009 15:00
- Роберт Бернс. Второе послание Дэви, собрату-поэту - поэтические переводы, 06.09.2009 19:24
- Сара Тисдейл. Баллада о двух рыцарях - поэтические переводы, 05.09.2009 13:07
- Сара Тисдейл. Мне будет все равно - поэтические переводы, 04.09.2009 00:41
продолжение: ← 201-250 251-300 301-350 351-400 401-450 →
Тексты 2006-2008 (66)