Даль - туманное пятно,
Позади - черным-черно,
Но звезда над Вифлеемом
Разлучит меня с яремом
Я, что было мне дано.
Надели мя чистотою,
Мирной кротостью святою;
Верю я: небесный свет
В день Рождественский грядет.
Gerard Manley Hopkins
Moonless darkness stands between.
Past, the Past, no more be seen!
But the Bethlehem-star may lead me
To the sight of Him Who freed me
From the self that I have been.
Make me pure, Lord: Thou art holy;
Make me meek, Lord: Thou wert lowly;
Now beginning, and alway:
Now begin, on Christmas day.
Джерард Мэнли Хопкинс. Даль - туманное пятно...
© Copyright: Люпус, 2009
Свидетельство о публикации №109122708150
Свидетельство о публикации №109122708150
Рецензии