Люпус
Мы останемся смятым окурком, плевком, в тени
под скамьей, куда угол проникнуть лучу не даст.
И слежимся в обнимку с грязью, считая дни,
в перегной, в осадок, в культурный пласт.
(Иосиф Бродский)
Когда за мной придут, мы снова будем квиты.
Ведь на земле никто ни в чем не виноват.
А все ж мы все на ней одной виной повиты,
и всем нам суждена одна дорога в ад.
(Борис Чичибабин)
под скамьей, куда угол проникнуть лучу не даст.
И слежимся в обнимку с грязью, считая дни,
в перегной, в осадок, в культурный пласт.
(Иосиф Бродский)
Когда за мной придут, мы снова будем квиты.
Ведь на земле никто ни в чем не виноват.
А все ж мы все на ней одной виной повиты,
и всем нам суждена одна дорога в ад.
(Борис Чичибабин)
Произведений: 571
Получено рецензий: 591
Написано рецензий: 191
Читателей: 81720
Произведения
- С детства я правило выбрал простое... - без рубрики, 27.04.2009 10:36
- Роберт Сервис. Освобождение - поэтические переводы, 26.04.2009 08:46
- Роберт Сервис. Фи-Фи засыпает - поэтические переводы, 26.04.2009 08:45
- Роберт Сервис. Сердце Севера - поэтические переводы, 19.04.2009 14:13
- Роберт Сервис. Утешение - поэтические переводы, 19.04.2009 14:12
- Роберт Сервис. Страна Где-То-Там - поэтические переводы, 15.04.2009 11:22
- Роберт Сервис. Отвага - поэтические переводы, 14.04.2009 06:33
- У. Т. Гудж. Неудачный поворот - поэтические переводы, 12.04.2009 23:52
- Роберт Сервис. Дурак - поэтические переводы, 11.04.2009 11:07
- Роберт Сервис. Стихопродавец - поэтические переводы, 08.04.2009 10:48
- Луис Макнис. Песня под волынку - поэтические переводы, 08.04.2009 09:41
- Моей жене - без рубрики, 06.04.2009 20:50
- Роберт Сервис. Плебей - поэтические переводы, 04.04.2009 23:01
- Роберт Сервис. Прощай, поэзия - поэтические переводы, 01.04.2009 15:21
- Три товарища - без рубрики, 01.04.2009 13:15
- Луис Макнис. Автобиография - поэтические переводы, 30.03.2009 19:26
- Груще - без рубрики, 22.03.2009 12:45
- У. Х. Оден. Отрочество - поэтические переводы, 16.03.2009 18:11
- Луис Макнис. Мыльная пена - поэтические переводы, 16.03.2009 04:43
- Луис Макнис. Кода - поэтические переводы, 14.03.2009 03:00
- Эпилог из Л. Макниса - поэтические переводы, 12.03.2009 09:48
- У. Х. Оден. Дядюшка Генри - поэтические переводы, 07.03.2009 13:29
- У. Х. Оден. Эпитафия тирану - поэтические переводы, 07.03.2009 11:12
- У. Х. Оден. Новое время - поэтические переводы, 04.03.2009 10:57
- У. Х. Оден. О, что там за звук... - поэтические переводы, 03.03.2009 16:18
- Житейское наблюдение - без рубрики, 22.02.2009 22:16
- У. Х. Оден. Детектив - поэтические переводы, 22.02.2009 13:59
- У. Х. Оден. Блюз для Хедли Андерсон - поэтические переводы, 19.02.2009 14:00
- Уильям Блейк. Заблудившийся мальчик - поэтические переводы, 19.02.2009 09:21
- У. Х. Оден. Август 1968 года - поэтические переводы, 15.02.2009 10:59
- Уистан Хью Оден. Ну вот и тайна раскрыта - поэтические переводы, 13.02.2009 13:09
- Уистан Хью Оден. Алло, вы слушаете? - поэтические переводы, 12.02.2009 23:15
- Уистан Хью Оден. Любящий сильнее - поэтические переводы, 08.02.2009 11:32
- Пауль Целан. Твое - поэтические переводы, 06.02.2009 21:23
- Не слишком верю в мир иной... - без рубрики, 30.01.2009 11:54
- Алистер Кроули. Немой - поэтические переводы, 30.01.2009 10:56
- Размышления о переводе модернистов. Второй раунд - эссе и статьи, 29.01.2009 18:18
- Томас Элиот. Утром у окна - поэтические переводы, 29.01.2009 02:20
- Роберт Сервис.? - поэтические переводы, 27.01.2009 20:38
- Отгремела триумфальная медь... - без рубрики, 26.01.2009 11:49
- Киплинг. Прелюдия - поэтические переводы, 25.01.2009 20:42
- Нам осталось немного, так отчего ж... - без рубрики, 24.01.2009 21:25
- Киплинг. А когда мы допишем последний холст... - поэтические переводы, 24.01.2009 18:30
- Уоллер - Паунд. Размышления о переводе модернистов - эссе и статьи, 23.01.2009 12:37
- Ах, Стихира! - без рубрики, 21.01.2009 23:41
- Deep Purple. Child in Time - переводы песен, 21.01.2009 22:01
- Эзра Паунд. L Art - поэтические переводы, 20.01.2009 08:55
- Памяти Николая Глазкова - без рубрики, 19.01.2009 12:15
- Эзра Паунд. Эпилог - поэтические переводы, 19.01.2009 10:55
- Фрэнсис Брет Гарт. Что пела пуля - поэтические переводы, 19.01.2009 09:51
продолжение: ← 301-350 351-400 401-450 451-454
Тексты 2006-2008 (66)